Übersetzung für "de fui" auf englisch

De fui

• of fled
• of fleeing

Übersetzungsbeispiele

of fled

Les assaillants ont fui.
The attackers fled.

Les personnes qui avaient échappé au massacre ont fui.
The survivors fled.

Ils ont finalement fui en Iraq.
They finally fled into Iraq.

Les habitants ont fui leurs maisons et leur village.
The population fled from their homes and village.

Les hommes armés ont fui.
There was a clash, and the armed men fled.

Les autres ont fui en territoire turc;
The remainder fled back into Turkish territory.

Les populations ont fui la région.
Local people fled the area.

Environ 300 000 ont fui Bouaké et 7 000 ont fui Daloa.
About 300,000 people have fled Bouaké and 7,000 have fled Daloa.

of fleeing

Et ceux qui n'ont pas fui ont tout aussi besoin d'être protégés.
Those who did not flee also required protection.

D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.
Others said that they were fleeing because of the threat of ethnic violence and discrimination.

Il a déclaré qu'il avait fui les Talibans et avait échappé aux autorités afghanes.
He claimed that he was fleeing from the Taliban and the Afghan authorities.

17. La majorité des personnes déplacées en Colombie ont fui individuellement ou avec leur famille au sens large.
17. The majority of Colombian IDPs flee individually or with their extended family.

Enfin, plusieurs journalistes ont fui le pays.
At the end, many journalists had to flee the country.

En raison de la détérioration des conditions de sécurité en Iraq, de nombreux Iraquiens ont fui leur pays.
The deteriorating security situation in Iraq has prompted many Iraqis to flee their country.

Les personnes réfugiées et déplacées qui ont fui leurs maisons ne peuvent généralement pas apporter de ressources matérielles avec elles.
Refugees and displaced persons fleeing their homes usually cannot bring material resources with them.

Sderot est devenue une ville fantôme désertée par ses habitants, qui ont fui massivement vers des zones moins exposées.
Sderot is a ghost town, as residents flee en masse to escape to safer areas.