Übersetzung für "de birmanie" auf englisch

De birmanie

• burmese
• of burma

Übersetzungsbeispiele

burmese

Son prix reste néanmoins largement prohibitif pour les Birmans.
Its price remains highly prohibitive to Burmese people.

Les enfants suivent des cours en birman, utilisant des manuels du Myanmar.
Children are taught in Burmese using textbooks from Myanmar.

Maîtrise de l'anglais, de l'allemand et du birman
Fluent in English, German and Burmese

Langues : Maîtrise de l'anglais, de l'allemand et du birman
Languages: fluent in English, German and Burmese

La plupart étaient de nationalité birmane.
Most of them were of Burmese nationality.

On compte actuellement 74 500 Birmans dans des camps situés à la frontière thaïlandaise et un nombre encore plus grand d'immigrants illégaux birmans en Thaïlande même.
There were now 74,500 Burmese in camps on the Thai border and a much greater number of Burmese illegal immigrants in Thailand itself.

En conséquence, les enfants autochtones devaient fréquenter des écoles publiques où l'enseignement était dispensé en birman et portait sur l'histoire birmane.
As a result the indigenous children had to attend government schools where they were taught in the Burmese language and Burmese history.

Le HCR continuera d'aider environ 800 personnes, essentiellement des réfugiés urbains, birmans de souche, venus du Myanmar, qui vivent dans le Centre birman de Maneeloy.
UNHCR will continue to assist some 800 mostly ethnic Burmese urban refugees from Myanmar who are accommodated in the Maneeloy Burmese Centre.

Anglais, français, allemand et birman.
English, French, German, Burmese.

b) Réfugiés du Myanmar dans le Centre birman de Maneeloy
(b) Refugees from Myanmar in Maneeloy Burmese Centre

of burma

En mars 1948, le Parti communiste birman prit la tête d'une insurrection armée contre le Gouvernement birman alors en place.
In March 1948, an armed insurgency against the then Government of Burma was begun by the Communist Party of Burma.

Déclaration de l’Union européenne sur la Birmanie/ le Myanmar
Declaration by the European Union on Burma/Myanmar

C'est ce qu'on voit en Birmanie et dans d'autres pays.
This we see in Burma, and in other countries as well.

Elle appuie par ailleurs le rapatriement des réfugiés stationnés le long des frontières entre la Thaïlande et la Birmanie et entre la Birmanie et le Bangladesh.
Australia also supported the repatriation of refugees along the Thailand/Burma border and the Burma/Bangladesh border.

Le cas le plus frappant est celui de la Birmanie.
The most striking example was Burma.

Interventions orales sur le point 10 - Politiques de pénurie alimentaire en Birmanie et sur le point 13 - Les enfants en Birmanie
Oral interventions on: Item 10 - Policies of food deprivation in Burma; Item 13 - Children in Burma.

Envoyons aujourd'hui un message aux moines dans les rues de Birmanie : nous appuyons votre demande de démocratie en Birmanie.
Let us today send a message to the monks on the streets of Burma: we support your demand for a democratic Burma.

ROUGE EST LA TERRE DE BIRMANIE
The soil of Burma is red

Lui apporte cadeau du Prince de Birmanie au roi.
He bring present to king from prince of Burma.

Lui, c'est Lun Tha, émissaire de cour de Birmanie.
Man is Lun Tha, emissary from court of Burma.

Sukh nous est venu des jungles de Birmanie.
Sukh came to us from the jungles of Burma.

En 1763, le roi 'Mangra' accéda au trône de "Birmanie"
In the year 1763 king Mangra ascended to the throne of Burma.

On s'est honteusement fait virer de Birmanie.
We got run out of Burma, and that's humiliating as hell.

Pas de vêtements... montre combien roi de Birmanie pauvre.
No clothes mean how poor is king of Burma.

Voici roi de Birmanie.
Here is king of Burma.

Je monterai toutes les femmes de Birmanie.
I shall be "mountain" all the women of Burma.

Pour créer d'autres voies d'approvisionnement, il faudrait chasser l'ennemi de Birmanie, de Thailande, et d'Indochine.
To reopen surface supply lines... we must drive the enemy out of Burma...