Übersetzungsbeispiele
Verb
Les nombreuses personnes qui s'entassent à l'arrière des gros camions chantent et dansent.
Crowds packed into the back of large trucks are singing and dancing.
L'assemblée est répartie en quatre groupes, qui dansent soit séparément soit successivement, chacun ayant des caractéristiques qui lui sont propres. [...] Nous avons de nombreux instruments de musique, en particulier des tambours de toutes sortes, un instrument qui ressemble à une guitare et un autre très proche du stickado.
The assembly is separated into four divisions, which dance either apart or in succession, and each with a character peculiar to itself.... We have many musical instruments, particularly drums of different kinds, a piece of music which resembles a guitar, and another much like a stickado.
Toutes les personnes présentes sont invitées à prendre un verre, selon la tradition, pendant que les enfants dansent, récitent des poèmes, etc. Lorsque seul un petit nombre d'enfants devant être rendus à leur famille, la cérémonie a lieu dans la famille.
All people present share a drink, according to the tradition while children dance, recite poems, etc. When the number of children to be reintegrated is not large the ceremony is held in the family.
La scène se passe lors d'un concours de tango : beaucoup de couples dansent le tango — danse qui exige une bonne coordination et la synchronisation des gestes des deux partenaires.
Many pairs of dancers are doing the tango, a dance which requires good coordination and synchronization between the two partners.
Le Bureau des affaires féminines examine avec soin le problème du tourisme sexuel, notamment ce qu'on appelle en Jamaïque les << salons de massage >>, les entraîneuses qui dansent et se déshabillent dans les cabarets et chantent des chansons irrespectueuses à l'égard de la gente féminine.
41. The Bureau of Women's Affairs was carefully considering the problem of sex tourism, in particular Jamaica's so-called "sensuous massage parlors", go-go girls who danced and stripped in nightclubs, and song lyrics that were disrespectful to womanhood.
Les gouvernements fantoches sont mis en place et dansent comme des marionnettes.
Puppet regimes are installed, dancing as puppets do.
155. À certaines occasions comme Noël, la fête nationale, la fête des mères ou encore la fin de l'année scolaire, les enfants montent et présentent à leurs parents des spectacles au cours desquels ils jouent la comédie, chantent, récitent des poèmes et dansent.
Children organize and present programmes to their parents on certain occasions such as Christmas, national holidays, celebrations on mother's day or at the end of the school year. The programmes include acting, songs, poems and dances.
180. A l'occasion de Noël, de la fête nationale, de la fête des mères ou de la fin de l'année scolaire, les enfants montent et présentent à leurs parents des spectacles au cours desquels ils jouent la comédie, chantent, récitent des poèmes et dansent.
180. Children organize and present programmes to their parents on certain occasions such as Christmas, national holidays, Mother's Day or at the end of the school year. The programmes include acting, songs, poems and dances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test