Übersetzung für "dans tous les quartiers" auf englisch

Dans tous les quartiers

• in all neighborhoods
• in all districts

Übersetzungsbeispiele

in all districts

Dans tous les quartiers des villes égyptiennes, il y a des bibliothèques pour enfants.
All districts of Egyptian towns had children's libraries.

À Mogadiscio, l'AMISOM a continué de renforcer son contrôle sur tous les quartiers et commencé à mener des opérations à la périphérie.
In Mogadishu, AMISOM has continued to consolidate its control over all districts of the city and has begun operations in its outskirts.

494. Un centre d'accueil et d'écoute a été créé en 1998 dans un quartier populeux d'Antanarivo-ville, et la mise en place de tels centres est envisagée par le Ministère de la population dans tous les quartiers.
494. A reception centre was established in 1998 in a densely populated district of the city of Antananarivo; the Ministry of Population plans to establish such centres in all districts.

Le spectacle de nos jeunes gens et de nos jeunes filles qui fument des narguilés dans les cafés, comme on peut le voir dans tous les quartiers de la capitale, et plus spécialement dans les quartiers aisés, et qui passent de longues heures à exhaler une épaisse fumée par la bouche et le nez sans aucun égard pour les enfants qui les entourent, donne une triste idée du comportement inconsidéré et dissolu de nos jeunes des deux sexes.
The sight of our young men and women smoking narghiles at the cafés that can be found in all districts of the capital, and particularly in the wealthy districts, wasting hours blowing thick smoke from their mouths and noses without any concern for the young persons and children around them, paints a bleak picture of the dissolute and inconsiderate behaviour of our young men and women.

Si aussi bien le port que l'aéroport redevenaient pleinement opérationnels pour tous types de trafic et si l'on pouvait librement et sans danger accéder à tous les quartiers de la ville sans devoir franchir de << lignes vertes >>, l'on se trouverait en présence d'éléments positifs.
It would be a good sign if full operations for all traffic were restored in both the seaport and airport and if free and safe access to all districts of the city were guaranteed, with no "green lines" to cross.