Übersetzung für "dans les riches" auf englisch

Dans les riches

• in the rich
• in wealthy

Übersetzungsbeispiele

in the rich

— augmenter davantage le rendement des centrales qui brûlent des combustibles fossiles et/ou en remplacer le combustible riche en carbone par du combustible riche en hydrogène.
and/or the replacement of fuel rich in carbon by fuel rich in hydrogen.

Concentration des connaissances et des techniques dans les pays riches et dans des groupes sociaux riches et puissants;
:: Concentrating knowledge and technologies in rich countries and rich and powerful groups

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.
Mauritania and Chad are oil-rich countries while Zimbabwe is a mineral-rich country.

riches en minéraux
Mineral-rich

À Kiribati, nous avons un dicton qui dit << le riche et le cultivé, ou le riche cultivé >>.
We have a saying in Kiribati: "The rich and the cultured, or the cultured rich".

Bas-marais riches
Rich fens

Ainsi, ceux qui sont pauvres sont en fait riches - riches de leur bonté et de leur bonheur.
Thus, those who are poor are in fact rich -- rich in kindness and happiness.

in wealthy

L'ambition des pays riches est-elle à la hauteur des défis ?
Is the ambition of the wealthy countries up to the challenges?

En l'espèce, on sait que les enfants de la victime sont très riches.
In this case, the victim's children are known to be extremely wealthy.

Ce n'est pas en poursuivant les paysans colombiens que l'on sauvera la jeunesse des pays riches.
The youth of the wealthy countries could not be rescued by persecuting Colombian peasants.

Cette question se pose avec une acuité aussi aiguë que dans certains pays riches d'Europe.
That issue was as serious as in certain wealthy European countries.

:: L'appartenance à une famille aisée ou riche (60,4 %).
:: An affluent or wealthy family (60.4 per cent).

La crise est sévère chez les pays riches, elle crée du déficit.
The crisis for the wealthy countries is very serious: there are deficits.

Un transfert des riches, politiquement plus puissants, aux pauvres sera probablement plus facilement acceptable si les riches continuent d'accroître leur richesse en valeur absolue, si ce n'est en valeur relative.
A transfer from the wealthy, politically more powerful to the poor is likely to be more acceptable if those who are wealthy continue to gain in absolute, if not in relative, terms.

Nous ne pouvons qu'encourager les riches et les puissants à assumer leurs obligations.
We can only encourage the wealthy and the powerful to pay their obligations.

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.