Übersetzung für "dans le meilleur des cas" auf englisch

Dans le meilleur des cas

• in the best case

Übersetzungsbeispiele

in the best case

Le pourcentage de femmes payées pour leur travail dans l'agriculture ne dépasse pas 11 % dans le meilleur des cas.
The percentage of farmer women who receive pay for their work does not exceed 11 per cent in the best cases.

Et c'est ce qui se passe dans le meilleur des cas, parce que dans le pire d'entre eux, la démocratie n'existe même pas.
And this is the best-case scenario, because in the worst there is no democracy at all.

Dans le meilleur des cas, des fonctionnaires chargés de la gestion de l'information ou des systèmes d'information et ayant une formation informatique s'occupent de l'archivage.
In the best-case scenario, information management or information systems officers with an IT background handle records.

Dans le meilleur des cas, elles profitent au pays d'accueil, au pays d'origine et aux migrants eux-mêmes.
In the best cases, it benefits the receiving country, the country of origin and migrants themselves.

Le remplacement du personnel est une longue procédure qui, même dans le meilleur des cas, entraîne toujours des retards.
52. Replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delays.

Dans le meilleur des cas, le nombre de notes de rappel a diminué de moitié.
In the best case, the number of reminders has gone down by half.

Dans le meilleur des cas, seuls les principaux produits et services non liés à la production de bois sont pris en ligne de compte.
Even in the best cases, only major NWFPs and services are considered.

Dans le meilleur des cas, le Nicaragua sera tributaire de l'aide extérieure jusqu'à la fin du siècle.
Even in the best case, Nicaragua will depend on external aid until the turn of the century.

Dans le meilleur des cas, leur comptabilité nationale comportera un tableau de l'offre et de son utilisation.
In the best-case scenario, their national accounts would include a supply and use table.

Toutefois, et cela dans le meilleur des cas, la nouvelle armée ne sera pas prête avant décembre 2005.
87. However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005.