Übersetzung für "dans la maladie soit" auf englisch

Dans la maladie soit

• in the disease either
• the disease is

Übersetzungsbeispiele

in the disease either

L'État partie devrait prendre immédiatement des mesures pour faire en sorte que les conditions de détention dans ses établissements soient conformes aux normes énoncées dans les articles 6, 7 et 10 du Pacte, notamment prévenir la propagation des maladies contagieuses et dispenser les soins médicaux appropriés aux personnes qui ont contracté des maladies en prison ou avant leur détention.
The State party should take immediate steps to ensure that the conditions of detention within its facilities comply with the standards set out in articles 6, 7 and 10 of the Covenant, including the prevention of the spread of disease and the provision of appropriate medical treatment to persons who have contracted diseases, either in prison or prior to their detention.

Au cours de 2010, l'UNICEF à elle seule a fourni plus de 300 millions de doses de vaccins contre ces maladies soit pour des activités de vaccination systématique soit en réponse à des épidémies de maladies infectieuses telles que la grippe ou la méningite épidémique.
During 2010, UNICEF alone supplied over 300 million doses of vaccines against those diseases either for routine vaccination activities or for response against outbreaks of infectious diseases such as influenza or epidemic meningitis.

the disease is

Les principales causes de mortalité au Kirghizistan sont les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires, les maladies digestives, les maladies infectieuses et parasitaires, les cancers, les maladies du système nerveux, les accidents et les empoisonnements.
The major causes of mortality in Kyrgyzstan are circulatory system diseases, respiratory diseases, diseases of the digestive system, infectious and parasitic diseases, neoplasms, nervous system diseases, injuries and poisoning.

Prévention des maladies, y compris des maladies infectieuses
Prevention of diseases, including infectious diseases

Maladies endocrines, maladies de la nutrition et du métabolisme
Endocrine diseases, diseases of nutrition and metabolism

Les maladies transmissibles comprennent les maladies infectieuses aiguës, les maladies infectieuses chroniques et des maladies spécifiques dont les maladies sexuellement transmissibles (MST).
Communicable diseases are subdivided into acute communicable disease, chronic communicable diseases and specific diseases, including sexually transmitted diseases (STDs).