Übersetzung für "dans l'autre sens" auf englisch

Dans l'autre sens

• in the other direction

Übersetzungsbeispiele

in the other direction

Un changement dans le sens indiqué constituerait une progression vers une économie verte et un changement dans l'autre sens représenterait un éloignement de l'économie verte.
I.e. change in the direction indicated would constitute progress towards a green economy and change in the other direction would be movement away from the green economy.

passage interdit sauf pour les bateaux de hauteur réduite; la navigation est interdite dans l'autre sens.
Passage prohibited except for vessels of reduced height; passage prohibited in the other direction.

L'Observateur du Maroc fait observer d'ailleurs que les flux de population vont toujours de Tindouf vers le Sahara marocain, jamais dans l'autre sens.
He observed furthermore that the population flow always went from Tindouf to the Moroccan Sahara, and never in the other direction.

Cette conclusion simple débouche sur la question plus difficile de la complémentarité dans l'autre sens.
This straightforward conclusion leads, in turn, to the more difficult question of complementarity in the other direction.

Si elle est munie de la signalisation visée sous b), elle est interdite à la navigation venant dans l'autre sens.
If it is marked with the sign referred to in (b) above, it is closed to navigation coming from the other direction.

passage interdit sauf pour les bateaux de hauteur réduite; la navigation est interdite dans l'autre sens.(92)
Passage prohibited except for vessels of reduced height; passage prohibited in the other direction.(92)

Si elle est munie de la signalisation visée sous b), elle est interdite à la navigation venant dans l'autre sens. (87)
If it is marked with the sign referred to in (b) above, it is closed to shipping coming from the other direction.(87)

Dans l'autre sens, en revanche, les droits transférés à la Caisse des pensions des Nations Unies proviennent du seul régime fin de carrière de la BERD.
A transferee in the other direction, however, would receive credit in the Fund only with respect to the amount of the entitlement from the Final Salary Retirement Plan of EBRD.

Il serait encore plus problématique d'aller dans l'autre sens et d'abaisser le niveau de nos travaux en passant de négociations relatives à un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles à de simples discussions.
It would be even more problematical to go in the other direction and downgrade CD work on FMCT from negotiation to discussion.