Übersetzung für "dans l'adversité" auf englisch

Dans l'adversité

• in adversity

Übersetzungsbeispiele

in adversity

Nous le faisons, convaincus que l'espoir triomphera de l'adversité.
We do so in the belief that hope will triumph over adversity.

Nous ne craignons pas l'adversité.
We do not fear adversity.

L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.

Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.
The Colombian people have risen against adversity.

Mais c’est dans l’adversité que les peuples mûrissent.
Adversity nevertheless made people mature.

Face à l'adversité, la seule voie à suivre est celle de l'espoir.
Faced with adversity, the only way forward is hope.

Nous félicitons le peuple palestinien pour son courage et sa persévérance dans cette adversité.
We commend the Palestinian people for their courage and endurance in the face of such adversity.

Le temps m'a lancé ses flèches d'adversité,
Time shot at me with arrows of adversity,

Si vous avez la volonté, il n'y a rien à craindre de l'adversité >>.
If you have the will, there is nothing to fear from adversity

Nous avons le cœur, l'honnêteté et la volonté qu'il faut pour surmonter l'adversité.
We have the heart, the right-mindedness and the will to overcome any adversity.

Mais dans l'adversité, nous trouvons la force et le courage.
But in adversity, we find strength and courage.

Les liens qui se sont formés dans l'adversité renforceront ce qui reste.
The bonds formed in adversity will strengthen what remains.

La fleur qui s'épanouit dans l'adversité est la plus rare et la plus belle de toutes.
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

Mais c'est dans l'adversité que se révèlent nos véritables amis.
But 'in adversity' that we find true friends.

Vierge des vierges... ne me laisse pas sombrer, ni m'égarer dans l'adversité.
Holy Virgin among virgins don't let me fall, or lose my way in adversity.

Guidez-la, Seigneur, donnez-lui de la force dans l'adversité.
Guide her, Lord. Give her strength in adversity.

Accompagne son mari dans l'adversité et la prospérité, ça n'est pas rien.
Follow her husband in adversity and prosperity, and it does not say so little.

Il arrive un moment dans l'adversité où la peur disparaît,
There comes a point in adversity when fear disappears,

J'ai trouvé la force dans l'adversité et la sagesse dans mes erreurs.
I have found strength in adversity and wisdom from my failings.

Les ennemis s'unissent... dans l'adversité.
Enemies unite in adversity.