Übersetzung für "danger pour la santé humaine" auf englisch

Danger pour la santé humaine

• danger to human health

Übersetzungsbeispiele

danger to human health

Il a été conclu que, d'après les données disponibles, les composés organostanniques non pesticides ne pénètrent pas dans l'environnement en quantités ou dans des conditions qui peuvent constituer un danger pour la santé humaine ou la vie.
It was concluded that, based on available data, non-pesticidal organotin compounds are not entering the environment in a quantity or conditions that may constitute a danger to human health or life.

Ils coûtent cher et représentent un danger pour la santé humaine s'ils sont utilisés en quantités excessives.
They are expensive and pose a danger to human health if used in excess.

L'Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ATP) vise à garantir que les denrées alimentaires réfrigérées et congelées sont transportées d'une manière efficace, sûre, dans de bonnes conditions d'hygiène et sans danger pour la santé humaine.
56. The Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage (ATP) is intended to ensure that chilled and deep-frozen foodstuffs are transported efficiently, safely and hygienically and posing no danger to human health.

Toutefois, de l'assentiment général, des efforts devraient être faits pour éliminer l'utilisation du DDT à long terme : il semblerait notamment, s'agissant du danger pour la santé humaine et pour l'environnement, qu'utilisé à des doses trop élevées ou à des fins autres que le contrôle des vecteurs pathogènes, le DDT renforcerait la résistance de ces vecteurs.
There was broad agreement, however, that efforts should be made to eliminate DDT use in the long term: among the widespread concerns about the dangers to human health and the environment was the fear that DDT, if used too liberally or for purposes unrelated to disease control, would lead to the resistance of vectors.

Le danger pour la santé humaine et l'environnement découle essentiellement de la <<toxicité intrinsèque>> d'une substance, représentée par une série de paramètres mesurables (DL50, CL50, CSEO, CSENO,...).
The danger for human health and the environment are mostly related to the so called "inherent toxicity" represented by a set of measurable parameters (LD50, LC50, NOEC, NOAEL,..).

Avant de prendre la mesure de réglementation, le Canada a entrepris une première évaluation du pentachlorobenzène (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1 : document no 2, publié en 1993) pour déterminer si le pentachlorobenzène pénétrait dans l'environnement canadien dans des quantités ou des conditions de nature à produire des effets nocifs sur l'environnement ou de présenter un danger pour la santé humaine et si, par conséquent, il entrait dans le cadre de la définition du terme << toxique >> au sens de l'alinéa a) du paragraphe 11 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Before the regulatory action, Canada undertook a first assessment of pentachlorobenzene (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1: document No. 2, published in 1993) to clarify whether pentachlorobenzene was entering the Canadian environment in quantities or under conditions that might be harmful to the environment or constitute a danger for human health and thus met the definition of "toxic" under paragraph 11 (a) of the CEPA.