Übersetzung für "d'origine tchèque" auf englisch

D'origine tchèque

• of czech origin
• czech-born

Übersetzungsbeispiele

of czech origin

1. Les auteurs de la communication sont M. Peter Gratzinger et Mme Eva Gratzinger, l'un et l'autre ayant la double nationalité américaine et tchèque, d'origine tchèque, nés en 1949 dans l'ancienne Tchécoslovaquie.
1. The authors of the communication are Mr. Peter Gratzinger and Mrs. Eva Gratzinger, both dual United States and Czech citizens of Czech origin and both born in 1949 in the former Czechoslovakia.

58. En mars 2000, les forces armées de la République tchèque ont commencé à coopérer avec le mouvement international <<On Own Feet>> fondé en 1990 par Mme Běla Gran Jensen, une Norvégienne d'origine tchèque.
In March 2000, the Czech Republic's armed forces began to cooperate with the international movement On Own Feet, founded in 1990 by Mrs. Běla Gran Jensen, a Norwegian of Czech origin.

1.1 L'auteur de la communication, datée du 2 février 2006, est Ivanka Kohoutek, Allemande d'origine tchèque, née en 1947 dans l'ancienne Tchécoslovaquie.
1.1 The author of the communication dated 2 February 2006 is Ms. Ivanka Kohoutek, a German citizen of Czech origin, born in 1947 in the former Czechoslovakia.

Ils estiment en outre qu'ils auraient risqué de dépenser inutilement leur argent en frais d'avocat s'ils s'étaient pourvus en justice car, à leur connaissance, il n'est jamais arrivé qu'un tribunal ordonne la restitution de ses biens à un citoyen américain d'origine tchèque.
They further argue that they could have just spent money on lawyers for no reason if they had decided to go to court because they do not know of any single case where a court ordered that an American citizen of Czech origin should have his property restituted.

1. Les auteurs de la communication sont Mme Libuse Polacková et M. Joseph Polacek, tous deux ressortissants américains d'origine tchèque, nés en 1925.
1. The authors of the communication are Mrs. Libuse Polacková and Mr. Joseph Polacek, both United States nationals of Czech origin and both born in 1925.