Übersetzung für "d'avoir un entretien avec" auf englisch

D'avoir un entretien avec

• to have an interview with
• to have a talk with

Übersetzungsbeispiele

to have an interview with

Sous réserve de conformité avec les conventions internationales auxquelles la Turquie est partie et compte tenu du principe de réciprocité, les personnes de nationalité turque ou étrangère qui font l'objet de procédures d'enquête et de poursuites dans d'autres pays, qui veulent saisir les organes judiciaires d'autres pays ou des institutions internationales, et pour ou contre lesquels des plaintes sont déposées devant des instances judiciaires d'autres pays ou des institutions internationales, peuvent avoir un entretien avec des avocats étrangers, à condition que l'enquête et les poursuites ne portent que sur les plaintes qui ont été introduites ou qu'il est prévu d'introduire, et que les avocats soient munis d'un pouvoir.
26. Provided that it conforms with international conventions to which Turkey is party, as well as to the principle of reciprocity, Turkish or foreign convicts against whom investigation and prosecution procedures are ongoing in other countries who want to file an action at judicial organs in other countries or international institutions, and regarding whom there are files lodged for or against at judicial organs in other countries or international institutions, can have an interview with foreign lawyers, on the condition that such investigation and prosecution are limited to the cases either lodged or intended to be lodged, on the condition that they submit a power of attorney.

Les femmes concernées ont eu la possibilité de participer à des groupes ordinaires ou d'avoir des entretiens au centre d'aide d'urgence pendant leur incarcération.
The women have been given the opportunity to take part in ordinary groups or to have individual interviews at the crisis centre, also while serving their sentence.

e) Avoir des entretiens privés au parloir avec son client; des exceptions semblent toutefois prévues en fait ou en droit; par exemple, en cas d’atteinte à la sécurité nationale, voire en cas de faits particulièrement graves, ces exceptions pouvant aller jusqu’à la mise à l’écart de l’avocat pendant l’enquête.
(e) To have private interviews in the interview room with his client; however, it seems that provision has been made for de facto or de jure exceptions; for example, in the case of an attempt on national security, or particularly serious acts, these exceptions may include keeping the lawyer away from his client during the investigation.