Übersetzung für "d'autres villes et villages" auf englisch
- other towns and villages
- other cities and villages
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les autres villes et villages dont la population dépasse 5 000 habitants sont tous reliés au réseau public d'alimentation sans qu'il y ait toutefois de raccordement direct dans les logements.
All other towns and villages with a population of over 5,000 have public water supply systems, however without connection to dwellings.
Au cours de la même période, le pourcentage des femmes dans les organismes législatifs locaux d'Arménie était de 41 % à Erevan, 42 % dans d'autres villes et villages, et 47 % d'entre elles étaient notaires et représentées dans les associations locales du barreau.
In the same period, women in local self-government bodies of Armenia constituted 41 per cent in Yerevan, 42 per cent in other towns and villages and 47 per cent as public notaries and in local bar associations.
La délégation azerbaïdjanaise devrait être consciente des pogroms, des massacres et des déportations massives dont est victime la population arménienne en Azerbaïdjan, ainsi que des crimes déplorables perpétrés contre les Arméniens à Bakou, Sumgait, Kirovabad et dans d'autres villes et villages de l'Azerbaïdjan.
The delegation of Azerbaijan should be aware of the mass pogroms, killings and deportations of the Armenian population in Azerbaijan, of the deplorable crimes against Armenians in Baku, Sumgait, Kirovabad and other towns and villages of Azerbaijan. GE.02-12138 (E) 030402
L'équipe de reconstruction de province a progressivement étendu ses patrouilles par-delà Kunduz à d'autres villes et villages dans sa zone d'opérations.
The provincial reconstruction team has gradually extended its patrol presence beyond Konduz to other towns and villages in its area of operations.
Ces familles ont choisi le lieu où elles souhaitaient être relogées, se sont intégrées dans d'autres villes et villages, et y ont trouvé un emploi.
Those families had chosen where they wished to relocate, had integrated into other towns and villages, and had found employment there.
Ainsi qu'il a été indiqué dans les rapports du Rapporteur spécial et de la Commission d'experts créée en vertu de la résolution 780 (1992) du Conseil de sécurité, la plupart des violations massives des droits de l'homme et du droit humanitaire ont été le résultat des opérations de "nettoyage ethnique" pendant et immédiatement après la prise de Vukovar et d'autres villes et villages.
As has been described in the reports of the Special Rapporteur and of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992), most gross violations of human rights and humanitarian law resulted from the "ethnic cleansing" operations during and immediately after the seizure of Vukovar and other towns and villages.
La différence par type de municipalité est encore plus marquée pour ce qui est du groupe de femmes titulaires du diplôme d'enseignement secondaire général (Budapest: 65 %, autres villes: 48 %, villages: 30 %).
There is an even larger difference by type of municipality in the group of women holding GCSE (Budapest: 65%, other towns: 48%, villages: 3%).
Des dizaines de Palestiniens ont été blessés ces derniers jours alors qu'ils protestaient contre les plans israéliens visant à confisquer des centaines d'hectares et tentaient d'empêcher les bouteurs utilisés pour la démolition d'opérer dans les zones de Azawiyah, Dir Balut, Salfit et d'autres villes et villages directement touchés par le mur dans l'ensemble du territoire palestinien occupé.
Dozens of Palestinians have been injured in recent days as they protested Israeli plans to confiscate thousands of acres of more land and tried to prevent demolition bulldozers from operating in the areas of `Azawiyah, Dir Balut, Salfit and other towns and villages being directly affected by the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory.
À Vilnius, de même que dans les autres villes et villages, c'est la municipalité qui est chargée de vérifier l'assiduité scolaire.
In Vilnius, as well as other towns or villages, it is the municipality that is responsible for overseeing children's school attendance.
Les Émirats arabes unis réitèrent leur condamnation des crimes et des violations graves commises par Israël à Gaza et dans d'autres villes et villages de la Cisjordanie et à Jérusalem-Est, mentionnés dans le rapport Goldstone.
The United Arab Emirates renews its condemnation of the serious crimes and violations committed by Israel in Gaza and in other cities and villages of the West Bank and East Jerusalem mentioned in the Goldstone report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test