Übersetzung für "d'abord défini" auf englisch

D'abord défini

• first defined

Übersetzungsbeispiele

first defined

À cette fin, nous avons d'abord défini une espèce de cadre — les trois types d'administration que j'ai mentionnés précédemment : patrimonial, bureaucratique et commercial.
To this end, we first defined a kind of framework — the three types of public administration I mentioned earlier: patrimonial, bureaucratic and managerial.

Afin de renforcer tous les éléments du maintien de la paix, le Secrétariat, en réponse à l'invitation de la Cinquième Commission, devrait tout d'abord définir le concept de soutien logistique en tant que cadre de référence pour toutes les initiatives concernant ce domaine.
To strengthen every component of peacekeeping, the Secretariat, in response to the Fifth Committee's invitation, should first define the concept of logistic support as the frame of reference for all initiatives in the sector.

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.
The Commission should first define the general principles applicable to all groundwaters.

Nous devons d'abord définir ce qu'est la paix afin qu'elle soit juste et durable.
We must first define what peace is so that it may be just and lasting.

Nous estimons que, pour déterminer les variables pertinentes pour la mesure de la durabilité, il faut tout d'abord définir <<l'objet>> de la durabilité.
Our view is that the determination of the variables relevant to measuring sustainability depends on first defining the "object" of sustainability.

Le Comité devra, dans les meilleurs délais, d'abord définir le problème, et ensuite proposer des solutions.
The Committee should first define the problem as quickly as possible and then propose some solutions.

57. Dans son avis du 27 novembre 1989, le Conseil d'État a d'abord défini la laïcité puis, sur la base de cette définition sur laquelle nous reviendrons , a signifié clairement le principe que "le port de signes religieux n'est pas par luimême incompatible avec le principe de laïcité".
57. In its opinion dated 27 November 1989, the Council of State first defined what was meant by "secular" and then, on the basis of that definition, to which we shall return, clearly stated the principle that "the wearing of religious signs is not in itself incompatible with the secular principle".