Übersetzung für "développé avant" auf englisch

Développé avant

• developed before

Übersetzungsbeispiele

developed before

iii) ont proposé de remplacer << and >> par << , develop >> avant << capacity >>.
(iii) Proposed the replacement of "and" with ", develop" before "capacity".

Constatant l'importance des partenariats pour la réalisation des aspirations au développement, il souligne qu'il faut que les partenaires du développement atteignent l'OMD 8 (le partenariat mondial pour le développement) avant la date butoir de 2015.
86. Recognizing the importance of partnerships for the achievement of development aspirations, he underscored the need for development partners to deliver on MDG8 (Global partnership for development) before the 2015 target date.

L'analyse du contenu de 20 politiques en faveur de l'égalité des sexes - dont 10 développées avant le déploiement du Plan d'action et 10 élaborées après - révèle ceci:
14. Content analysis of 20 gender policies -- 10 developed before the roll-out of the Action Plan and 10 developed thereafter -- reveals the following:

Par conséquent, le Nigéria caresse l'espoir que la communauté internationale s'emploie résolument à trouver une solution durable, et il appuie la tenue d'une conférence internationale sur le financement du développement avant l'an 2000.
His delegation therefore hoped that the international community would take up the challenge of finding a durable solution and lent its support to the holding of an international conference on finance and development before the year 2000.

Interprétation: Les piments forts séchés entiers doivent être suffisamment développés avant d'être séchés.
Interpretation: Whole dried chilli peppers must be sufficiently developed before drying.

Il est temps que les pays développés et les institutions financières internationales prennent des mesures décisives pour sortir ces pays de la misère et les aider à réaliser leur droit légitime au développement avant qu'il ne soit trop tard.
The time had come for the developed countries and the international financial institutions to take decisive measures to end those countries' misery and help them realize their legitimate right to development before it was too late.

57. L'auteur d'une autre communication considère qu'il faut d'abord s'entendre sur le contenu du droit au développement avant de prétendre appliquer le concept dans la pratique.
57. Another submission held the view that it was first necessary to reach agreement on the content of the right to development, before applying this concept in practice.

Les récentes élections municipales ont modifié le paysage politique et le gouvernement a besoin de temps pour comprendre les derniers développements avant de prendre de nouvelles mesures.
The recent municipal elections had changed the political landscape, and the Government needed time to understand the latest developments before taking further action.

Sa délégation appuie la tenue d'une conférence internationale de suivi sur le financement du développement avant la fin de 2015.
His delegation would support a follow-up international conference on financing for development before the end of 2015.

Le Ministre des affaires sociales a noté que la Mission n'avait pas contacté le Mouvement national pour la réforme et le développement avant d'entrer dans la zone qu'il contrôlait.
The Minister of Social Affairs noted that the Mission had not contacted the National Movement for Reform and Development before entering the area under its control.

Mais les robots étaient lourds et demandaient un développement avant de pouvoir assembler ces deux éléments dans la série... R-1 robot.
But these too, were cumbersome and needed further development before the two elements could be joined in the series R-1 robot.

Et cet intérêt c'est developpé avant ou après... que vous jetiez votre femme par la fenêtre?
And did this interest develop before or after you threw your wife out the window?