Übersetzung für "déterminations précises" auf englisch

Déterminations précises

• precise determinations
• accurate determinations

Übersetzungsbeispiele

precise determinations

453. L'un des principaux problèmes constatés en 2002 a été la détermination précise des groupes d'âge appropriés pour tous les antigènes.
One of the main issues evidenced during the year 2002 has been the precise determination of the proper age groups for all antigens.

37. Afin de pouvoir utiliser ces capteurs à haute performance, le système de satellite ALOS sera doté de capacités exceptionnelles, parmi lesquelles la détermination précise de la position et de l'attitude ainsi que la capacité de traiter des volumes importants de données.
37. In order to accommodate high-performance sensors, the ALOS satellite system will have several outstanding capabilities, among which are precise determination of position and attitude and the capability to handle large volumes of data.

La désignation des parties en tant que fabricant et acheteur, la détermination précise aussi bien des marchandises à livrer que de la méthode de calcul du prix et la fixation d'une quantité minimum de 20 000 carters amenaient à conclure que l'accord avait toutes les caractéristiques d'un contrat de vente.
The designation of the parties as manufacturer and buyer, the precise determination both of the goods to be delivered and of the method of calculating the price, and the fixing of a minimum quantity of 20,000 crankcases led to the conclusion that the agreement had all the characteristics of a sales contract.

accurate determinations

a) Des mesures sont effectuées en des points supplémentaires lors de l'homologation de la puissance du moteur conformément au Règlement No 85, pour permettre une détermination précise de nsup et ninf.
(a) Additional test points shall be measured during engine power approval according to Regulation 85 for an accurate determination of nhi and nlo.

Pour les POP plus volatils, les mesures des échanges gazeux (c'est-à-dire le dépôt par voie sèche et les réémissions) seraient nécessaires à une détermination précise des flux totaux.
For more volatile POPs, measurements of gas exchange (i.e. dry deposition and re-emissions) would be needed for accurate determination of total fluxes.

a) Des mesures sont effectuées en des points supplémentaires lors de l'homologation de la puissance du moteur conformément au Règlement No 24, pour permettre une détermination précise de nsup et ninf.
(a) Additional test points must be measured during engine power approval according to Regulation No. 24 for an accurate determination of nhi and nlo.

39. La nécessité d'une détermination précise de l'émission en radio fréquence et hyperfréquence diffuse du disque galactique a été mise en évidence par les limites imposées aux données sur le rayonnement électromagnétique cosmique en raison de l'émission galactique en avant-plan.
39. The need for an accurate determination of the diffuse radio and microwave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background (CMB) data because of galactic foreground emission.

25. L’importance d’une détermination précise de l’émission radio et hyperfréquence diffuse en provenance du disque galactique a été mise en relief par l’incidence de cette émission sur la précision des données de mesure du rayonnement hyperfréquence de fond.
25. The need for an accurate determination of the diffuse radio and microwave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background data as a result of galactic foreground emission.

Pour conclure, l'orateur dit que le nouveau barème des quotes-parts doit être fondé sur une détermination précise de la capacité de paiement actuelle de chaque État Membre et permettre à l'Organisation de fonctionner sans difficultés financières.
Lastly, any new arrangement for the apportionment of the Organization's expenses should reflect an accurate determination of each Member State's current capacity to pay and should enable the Organization to function without financial difficulties.