Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Notre souci de coopérer avec l'Afghanistan est né de notre désir de voir ce pays devenir fort, uni, indépendant et prospère.
Underlying our cooperation with Afghanistan is our desire to see Afghanistan emerge as a strong, united, independent and prosperous country.
C'est de cela que vient notre désir de voir l'ONU elle-même se démocratiser.
From this flows our desire to see the democratization of the United Nations itself.
Nous soulignons également notre désir de voir une Indonésie forte, démocratique et unie.
We also emphasize our desire to see a strong, democratic and united Indonesia.
Dans sa déclaration à Whitehall Palace, le Président Bush a souligné notre vif désir de voir le multilatéralisme à l'œuvre.
President Bush emphasized in his speech at Whitehall Palace our strong desire to see multilateralism work.
Plusieurs membres permanents n'ont été catégoriques que dans leur désir de voir le Japon et l'Allemagne devenir de nouveaux membres permanents.
Several permanent members have been categoric only in their desire to see Japan and Germany as new permanent members.
L'Allemagne n'a aucun désir de voir ces enfants devenir des jeunes marginalisés.
It had no desire to see such people marginalized.
La communauté internationale est unanime dans son désir de voir aboutir au plus vite le processus de paix.
The international community is unanimous in its desire to see the peace process brought to an early and successful conclusion.
Je partage aussi son désir de voir une évolution dans le mode de gestion de l'ONU pour qu'elle soit plus efficiente et productive.
I share the Secretary-General's desire to see an evolution towards greater efficiency and productivity in the management of the United Nations.
Nous avons le plus vif désir de voir cette année la Conférence du désarmement parvenir à un consensus sur son programme de travail.
It is our earnest desire to see that this year the Conference on Disarmament will reach consensus on its programme of work.
Exprimant son désir de voir la paix et la sécurité rétablies en Somalie,
Expressing its desire to see peace and security return to Somalia,
Une femme avec un profond désir de voir M. Gorman payer pour ses péchés et atténuer les siens.
A woman with a desperate desire to see Mr. Gorman pay for his sins and atone for her own.
la Bouchère brûlait toujours du désir de voir chuter Bonta.
Secretly though, the Butcher still burned with the desire to see Bonta fall.
Oui, mais votre instinct de survie est plus fort que votre désir de voir Starbuck condamné à tort.
True, but your instinct for survival is stronger than your desire to see Starbuck wrongly convicted.
Je n'ai aucun désir de voir siffler un film dans lequel j'ai joué.
I have no desire to see a film I star in booed.
Compte tenu de son désir de voir les infidèles américains tomber, il est probablement ici pour recruter personnellement une nouvelle cellule.
Given his desire to see American infidels fall, he's probably here to recruit a new cell personally.
Le désir de voir le Brésil redémocratisé fit Jango, en exil, s'allier à Carlos Lacerda et à JK pour former le Front Ample, qui fut prohibée aussitôt.
The desire to see Brazil become a democracy again led Jango, in exile, to unite with Carlos Lacerda and JK to structure the Ample Front, a movement that was banned soon thereafter.
Le désir de voir vos voisins aussi bien que vous bien vous porter.
Desire to see your neighbors as well as yourselves thrive.
Cette version dispose d'aucun désir de voir ses enfants morts.
This version has no desire to see her children dead.
La peur du dentiste a cédé au désir - de voir la délicieuse Mlle Dickinson !
The cowardly fear of the dentist is completely overcome by the desire to see the lovely Miss Dickinson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test