Übersetzung für "désespoir de" auf englisch

Désespoir de

• despair of
• despair

Übersetzungsbeispiele

despair of

Au pire, ce fut une année de terreur et de désespoir.
At worst, it has seen terror and despair.

La population vit dans le désespoir et la frustration.
People are now living in despair and frustration.

Il nourrit le désespoir et la souffrance.
It breeds despair and suffering.

Ne nous laissons cependant pas enliser dans le désespoir.
Nevertheless, let us not slide into the quagmire of despair.

L'exclusion contribue au désespoir.
Exclusion contributes to a sense of despair.

La maladie et la malnutrition ne font qu'aggraver le désespoir.
Disease and malnutrition will compound despair.

Ce désespoir est dangereux.
This despair is dangerous.

Faire moins serait céder au désespoir.
To do less is to surrender to despair.

C'est là la véritable source de la violence et du désespoir.
This is the real source of violence and despair.

Cependant, nous n'étions pas seuls dans notre désespoir.
However, we were not alone in our despair.

C'est proche de la mort. Un endroit de violence... de souffrance, de desespoir, de deshonneur.
It's close to death... a place of violence... of pain, of despair, of dishonor.

L Parfois le désespoir de vous.
I sometimes despair of you.

Mlle Hart, si vous pouviez connaitre le désespoir de ces femmes.
Miss Hart, If you could know the despair of these women.

Comprenez la douleur, le désespoir de mon client !
Imagine the grief despair of my client.

Je ne connais seulement que le désespoir de sa présence, et l'agonie de son absence.
I know only the... The despair of her presence. And the agony of her departure.

Et pourrez-vous, Elena, pardonner à un pauvre mortel l'humaine faiblesse, fruit du désespoir, de vouloir tricher avec le destin?
And could you forgive a poor mortal for the human weakness, the fruit of despair, of wanting to cheat destiny?

Et que les tribunaux nous écraseraient, et que tôt ou tard nous retournerions à la pauvreté et au désespoir de nos aïeux.
And the courts would beat us down, and that sooner or later we would fall back into the poverty and despair of our forefathers.

Il a traversé deux guerres avec difficulté: l'absurdité et le gâchis de la première et l'orgueil, la colère et le désespoir de celle-ci.
He's been through two wars and quite badly, really, with all the stupidity and waste of the first and the angry pride and despair of this one.

Le désespoir de ceux qui n'ont rien, c'est concret.
Mental illness isn't concrete? The despair of those with nothing is concrete.

L'Amérique prévoit d'abandonner ses engagements internationaux. À la grande joie de beaucoup et au désespoir de quelques-uns.
America is now planning to withdraw from its international commitments... to the relief of many, the despair of few.