Übersetzung für "déradicalisation" auf englisch
- radicalization
- deradicalization
- deradicalisation
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le Gouvernement indonésien a pris des mesures d'ordre administratif et législatif, organisé des dialogues interconfessionnels pour appuyer les modérés et exécuter des programmes de déradicalisation pour lutter contre le terrorisme.
His Government had implemented law enforcement and legislative measures, organized interfaith dialogues to empower moderates and carried out de-radicalization programmes in order to combat terrorism.
Le programme de changement des perceptions et de déradicalisation, l'une des mesures adoptées par le Gouvernement, s'est avéré très efficace.
Robust Perception Management and De-radicalization programme is one of the ongoing preventive measures employed by the Government, which has proved to be very effective.
:: Publication de déclarations périodiques (mensuelles ou chaque fois qu'il y a lieu) sur l'état de la sécurité en Somalie et production de contenus audiovisuels sur des questions de sécurité, notamment sur le désengagement et la déradicalisation
:: Periodic statements (monthly or as relevant) on the security situation in Somalia and audiovisual production for broadcast on security issues, especially disengagement and de-radicalization
Conformément à la stratégie de lutte contre le terrorisme de son gouvernement, la Norvège soutient également les initiatives internationales de promotion de la déradicalisation et de la réintégration des terroristes repentis dans la société.
4. In line with the Government's counter-terrorism strategy, Norway has also supported international efforts to promote de-radicalization and the reintegration of former terrorists into society.
Les États Membres devraient aussi mettre en commun leurs expériences et pratiques optimales, y compris en matière de déradicalisation et de lutte contre la radicalisation, afin de s'attaquer aux causes profondes du terrorisme.
Member States should also share experiences and best practices, including expertise in deradicalization and counter-radicalization programmes, to address the root causes of terrorism.
En 2011, elle a financé des projets de recherche internationaux ayant pour but de répertorier les initiatives de déradicalisation et de tirer les enseignements des résultats obtenus dans divers pays.
In 2011, Norway provided financial support to international research projects to map de-radicalization efforts and identify lessons learned from experience in various countries.
L'Indonésie souligne l'importance du recours à une stratégie de persuasion pour lutter contre le terrorisme, notamment grâce à des programmes de déradicalisation et à des dialogues interconfessionnels.
2. Indonesia stresses the importance of using a soft power strategy in combating terrorism, including through de-radicalization programmes and interfaith dialogues.
Le terrorisme ne peut toutefois être éliminé uniquement par des mesures répressives, et la stratégie antiterroriste nationale de l'Indonésie comprend aussi des mesures comme la déradicalisation.
Terrorism could not be addressed through hard measures alone, however, and Indonesia's national counter-terrorism strategy therefore also included measures such as de-radicalization.
Le Gouvernement a toutefois indiqué que plus de 1 150 garçons avaient suivi des programmes de déradicalisation et de formation dans le district du Malakand, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa.
The Government, however, reported that more than 1,150 boys had passed through de-radicalization and skills development programmes in Malakand district, Khyber Pakhtunkhwa Province.
Il faut donc accorder une plus large place à la déradicalisation et à la prévention de l'utilisation d'Internet pour recruter des terroristes, diffuser de la propagande et acquérir un appui financier logistique.
Greater emphasis should therefore be placed on deradicalization and on preventing the use of the Internet to recruit terrorists, disseminate propaganda and acquire financial and logistical support.
Les participants ont rappelé qu'il importait de se pencher sur les questions du développement économique et social et de l'éducation afin d'encourager la déradicalisation et de réduire le risque que les terroristes fassent de nouvelles recrues.
The participants underlined the importance of addressing economic and social development and education with a view to encouraging deradicalization and diminishing the possibilities of individuals being recruited for terrorist activities.
Il importe également de s'employer à déconstruire le discours véhiculé par les terroristes et à concevoir des méthodes pratiques pour appliquer des programmes efficaces de déradicalisation.
It is also important to engage in the deconstruction of terrorists' narratives and devise practical methodologies for implementing effective programmes to deradicalize terrorists.
À cet égard, indépendamment des mesures de répression qu'elle a prises, l'Indonésie utilise d'autres moyens pour combattre le terrorisme, en ayant notamment recours au dialogue interconfessionnel et à des programmes de déradicalisation.
In the context, in addition to its law enforcement measures, Indonesia uses other means of combating terrorism, including through inter-faith dialogue and deradicalization programmes.
Parmi les activités spécifiques, citons le programme de déradicalisation visant à aider les membres de groupes extrémistes de droite à quitter de telles organisations.
Specific activities include the exit and deradicalization programme, which is aimed at getting members of extremist right-wing groups to exit those groups.
:: Soutenir les programmes de réinsertion et de déradicalisation menés par les services de police et pénitentiaires de l'État et des Territoires;
:: Supporting rehabilitation and deradicalization programmes conducted by State and Territory police and correctional services;
À la suite de l'adoption du Mémorandum, un atelier organisé à Madrid en octobre 2013 a été consacré à la contribution que les spécialistes des religions et d'autres experts peuvent apporter à la déradicalisation en milieu pénitentiaire.
Following the adoption of the Memorandum, a workshop had been held in Madrid in October 2013 on the role of religious scholars and other experts in deradicalization in prisons.
Le programme de changement des perceptions et de déradicalisation est l'une des principales mesures de prévention mises en place par les services chargés de l'application des lois, et il s'est avéré très efficace.
The Robust Perception Management and Deradicalization programme is one of the major ongoing preventive measures employed by the law enforcement agencies, and it has proved to be very effective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test