Übersetzung für "dépenses fiscales" auf englisch

Dépenses fiscales

• tax expenditures

Übersetzungsbeispiele

tax expenditures

Il serait également utile de réunir et d'analyser des données sur les dépenses fiscales.
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures.

La dépense fiscale liée à cette mesure est évaluée, pour 2002, à 427 millions d'euros.
The tax expenditure associated with this measure for the year 2002 is estimated at 427 million euros.

La dépense fiscale liée à cette mesure est évaluée, pour 2002, à 183 millions d'euros.
The tax expenditure on this measure for the year 2002 is estimated at 183 million euros.

L'abandon de recettes fiscales (appelé << dépenses fiscales >>) du fait de ces déductions et exonérations peut être important.
The revenues foregone ("tax expenditures") due to these deductions and allowances can be significant.

La dépense fiscale liée à cette mesure est évaluée, pour 2002, à 1 milliard 357 millions d'euros.
The tax expenditure on this measure for the year 2002 is estimated at 1,357 million euros.

:: Dépenses fiscales en pourcentage du total des recettes fiscales.
:: Tax expenditures as percentage of total tax revenue.

Les rapports sur les dépenses fiscales du gouvernement du Canada (www.fin.gc.ca/purl/taxexp-fra.asp);
The Government of Canada's Tax Expenditure Reports (www.fin.gc.ca/purl/ taxexp-e.html)

:: Part des dépenses fiscales dans le total des recettes fiscales.
:: Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.

a) Il était nécessaire de renforcer les capacités relatives au calcul et à l'évaluation des dépenses fiscales liées aux incitations;
(a) There was a need to build capacity around calculating and evaluating the tax expenditure side of incentives;