Übersetzung für "déguerpissement" auf englisch

Déguerpissement

• eviction
• evicting

Übersetzungsbeispiele

eviction

a) Le "déguerpissement" des occupants illégaux de propriétés
(a) Evicting the illegal occupants of property

Le déguerpissement ouvre droit à l'indemnité (art. 17).
Eviction gives rise to compensation (art. 17).

C'est ainsi que les habitants des quartiers Gardolé et Walia notamment ont fait l'objet d'un déguerpissement.
Accordingly, people living in the Gardolé and Walia areas in particular were evicted.

Ce déguerpissement a touché des milliers de personnes.
Thousands of people have been evicted in this way.

En principe, un déguerpissement ne donne pas lieu à indemnisation.
In principle, eviction does not create an entitlement to compensation.

En ce qui concerne le déguerpissement, l'article 17 de la loi ouvre droit à l'indemnité.
Article 17 of the Act establishes the right to compensation for eviction.

Les difficultés liées aux opérations de déguerpissements et démolitions-sanctions:
Difficulties related to evictions, demolitions and sanctions

Le Ministre de l'intérieur reconnaît que le comité se heurte à la résistance de beaucoup de personnes frappées par des mesures de déguerpissement.
27. The Minister of the Interior recognizes that this Committee faces resistance by many persons served with eviction notices.