Übersetzung für "déclin progressif" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Il reste cependant un certain nombre de défis à relever, notamment le déclin progressif de la ratification (une seule ratification à ce jour en 2013) et le besoin d'améliorer la situation des femmes, celles-ci étant davantage susceptibles que les hommes d'être des victimes, et pas seulement en ce qui concerne la disparition forcée.
However, a number of challenges remained, including the progressive decline in ratification (with only one to date in 2013) and the need for a better gender perspective since women were more likely than men to be victims, and not only of enforced disappearance.
En ce qui concerne la liberté de religion ou de conviction en général, s'il faut constater un déclin progressif des politiques antireligieuses ou des politiques de contrôle total du religieux au nom d'une idéologie politique de la part des États, il faut admettre également que les entités non étatiques ont joué un rôle plus important au cours de ces dernières années, souvent dans le sens du non-respect de la liberté de religion ou de conviction.
147. Where freedom of religion or belief in general is concerned, although a progressive decline is apparent in anti-religious policies or policies for the total control of religious matters by States in the name of political ideology, it must also be acknowledged that nonState entities have also played a more important role in recent years, often in terms of failure to respect freedom of religion or belief.
Les organisations non gouvernementales (ONG) n'ont qu'un accès limité à des financements publics et le déclin progressif de l'aide étrangère met leur survie en danger.
Nongovernmental organizations (NGOs) have limited access to public funding and the progressive decline of foreign aid endangers their survival.
L'avantage comparatif de Vanuatu en matière d'échanges commerciaux repose principalement sur quelques produits de base de faible valeur marchande, tels que le coprah, le cacao, la viande de bœuf et le kava, dont le déclin progressif s'est confirmé.
Vanuatu's comparative advantage in terms of trade hinges mainly on a few low-value primary sector commodities, such as copra, cocoa, beef and kava, which have continued to show a progressive decline.
Le graphique ci-dessous fait apparaître un déclin progressif du nombre des étrangers en situation irrégulière placés en rétention pendant la période considérée.
The graph below indicates a progressive decline in the numbers of unlawful non-citizens in detention during the reporting period.
À cet égard, nous exprimons notre inquiétude face au déclin progressif, noté depuis 2004, dans le volume de l'aide accordée par les pays industrialisés.
In that regard, we express our concern about the progressive decline since 2004 in the volume of aid provided by the industrialized countries.
Il peut seulement être affaibli et on assiste effectivement depuis quelques années à un déclin progressif − une sorte d'asphyxie, délibérée ou non − des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
It could only be weakened and, indeed, for some years there had been a progressive decline, a kind of asphyxiation, whether deliberate or not, of the human rights treaty bodies.
Un genre de protéine, par là. Ça provoque un déclin progressif. Mental et physique.
Some kind of protein up here causes progressive decline-- mental, physical.
- Un temps, on a espéré le faire, en ajoutant des plans du déclin progressif de Syracuse.
- At one time, we had this whole pass... where we were putting in shots of Syracuse progressively declining.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test