Übersetzungsbeispiele
Paragraphe 12 bis : Suppression du mécanisme de déclenchement du secrétariat et introduction du mécanisme de déclenchement du Comité;
Paragraph 12 bis: deletion of the Secretariat trigger and insertion of the Committee trigger;
d) Seuil de déclenchement.
(d) Trigger point.
Comment se déclenche une polymérisation?
How is polymerization triggered?
. . . 40.2.5 Dispositif de déclenchement
... 40.2.5 Triggering device
C. Déclenchement des actions judiciaires
C. Triggering judicial action
les conflits déclenchés par les élections
election-triggered conflict
(À DÉCLENCHEMENT MANOMÉTRIQUE)>>.
THE PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED)
i) Le déclenchement des procédures par le public;
Public triggers,
C'est déclenché par la tombée de la nuit.
It's triggered by nightfall.
Les perturbations sont habituellement déclenchées par les émotions.
- The troubles are usually triggered by emotions.
C'est déclenché par l'anxiété.
It's triggered by anxiety.
Le système d'enregistrement est déclenché par les mouvements.
So the record feature's triggered by movement.
Les capteurs avaient été déclenchés par... quelque chose.
The sensors had been triggered by... something.
C'est généralement déclenché par un traumatisme.
It's usually triggered by some sort of trauma.
C'est probablement déclenché par la cocaïne.
Probably triggered by the cocaine...
Un loquet, déclenché par un ressort.
A lock... triggered by a spring.
déclenchée par la déplacement de la glace ?
Triggered by shifts in the ice?
Il est déclenché par ce petit appareil.
Triggered by this little device here.