Übersetzung für "déclaration obligatoire" auf englisch

Déclaration obligatoire

• mandatory declaration
• notifiable

Übersetzungsbeispiele

mandatory declaration

Cette loi définit la liste des maladies transmissibles à déclaration obligatoire exigeant ainsi des praticiens leur notification aux structures régionales et centrales afin de prendre les mesures nécessaires.
This Act contains a list of transmissible diseases subject to mandatory declaration, and practitioners are required to notify such diseases to the regional and central offices so that the necessary measures can be taken.

Les messages <<élément du plan comptable>> et <<grand livre>> ainsi que les états financiers et de nombreuses déclarations obligatoires utilisant un message <<notification>> ont été mis au point.
Chart of accounts message, ledger message, financial statements and many mandatory declarations using reporting message have been developed.

Nous partageons l'avis que les arrangements futurs de vérification devraient consister en déclarations obligatoires concernant les installations biologiques et la vérification sur le terrain, principalement en cas d'allégations d'emploi.
We share the view that the future verification arrangements should consist of mandatory declarations on biological facilities and of on-site verification, mainly in the case of allegations of use.

La Belgique a choisi dans cette déclaration obligatoire de fixer cet âge minimum à 18 ans.
Belgium has chosen to set the minimum age at 18 in its mandatory declaration.

En premier lieu, comme on l'a vu, ce sont généralement des déclarations obligatoires et les contrôles administratifs qui les accompagnent garantissent un taux de réponse pratiquement égal à l'unité.
First, these are generally mandatory declarations, and the response rate is practically equal to one.

Le dispositif de déclaration obligatoire des maladies contagieuses et les sanctions administratives correspondantes sont régis par le règlement administratif 15/2008.
The mechanism that sets up the mandatory declaration on contagious diseases and respective administrative sanctions is regulated in Administrative Regulation 15/2008.

5. Lors de la ratification, la Belgique a émis la déclaration obligatoire reprise au point 1 cidessous, ainsi que les déclarations complémentaires présentées aux points 2 et 3:
5. Upon ratification, Belgium made the mandatory declaration contained in paragraph 1 below and the additional declarations in paragraphs 2 and 3:

5. En plus de financer de nombreuses activités de recherche sur la sécurité des nanomatériaux, et pour connaître davantage le marché intérieur des substances à l'état nanoparticulaire, la France a décidé de mettre en place une déclaration obligatoire de ces substances et leurs usages.
5. France has decided to set up a mandatory declaration of these substances and their uses, in addition to financing many research activities on the safety of nanomaterials and on studying the domestic market of substances at the nanoparticle state.