Übersetzung für "décision requise" auf englisch

Décision requise

• required decision
• decision required

Übersetzungsbeispiele

required decision

Après examen de l'affaire, la Commission administrative de l'arrondissement a rendu les décisions requises dans le cadre des poursuites administratives.
After considering the case, the district administrative committee took the required decisions in the context of the administrative actions.

a) D'élaborer, en consultation avec la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et d'autres contributeurs potentiels de troupes et de personnels de la police (T/PCCs), ainsi qu'avec les partenaires internationaux concernés, notamment l'Union européenne, l'Organisation des Nations Unies et l'OIF, un concept d'opérations et un concept de soutien logistique, et de lui remettre un rapport détaillé, dans un délai de 30 jours après la date du Communiqué, afin de lui permettre de prendre la décision requise sur la Mission envisagée;
(a) Develop in consultation with ECCAS and other potential troop- and police-contributing countries, as well as with relevant international partners, notably the European Union, the United Nations and OIF, a concept of operations and a concept of logistical support, and to submit to it a detailed report, within 30 days from the date of the Communiqué, so as to enable it to take the required decision on the envisaged Mission;

decision required

I. DECISIONS REQUISES A LA PREMIERE SESSION
I. DECISIONS REQUIRED AT THE FIRST SESSION

De nombreux gouvernements ont eu du mal à faire face aux problèmes ainsi posés du fait que les décisions requises ont d'importantes conséquences sur le plan commercial et politique.
Many Governments have had difficulty in addressing conservation and management issues because the decisions required have major commercial and political ramifications.

I. DECISIONS REQUISES A LA PREMIERE SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES
I. DECISIONS REQUIRED AT FIRST SESSION OF CONFERENCE OF PARTIES

Autres décisions requises du Comité
Other decisions required from the Committee

Les décisions requises au paragraphe 6 de la résolution, concernant notamment la nécessité de nouvelles mesures contre l'UNITA, n'ont pas non plus été prises.
30. The decisions required in paragraph 6 of the resolution, in particular on the need for new measures against UNITA, are also outstanding.

25. Il ne fait pas de doute que les décisions requises sont complexes.
25. Clearly, the decisions required are complex.

d) La Conférence ne peut être close qu'une fois prise la décision requise au paragraphe 2 de l'article X du Traité.
(d) The Conference may be closed only when the decision required by paragraph 2 of article X of the Treaty has been reached.