Übersetzung für "décision basée" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision basée sur la liste ouverte des éléments qui pourraient figurer dans un projet de décision, qui figure en annexe au projet de décision IX/25 et qui est reproduite dans l'annexe à la présente note.
The Conference of the Parties may wish to adopt a decision based on the non-exhaustive list of possible elements for a draft decision set out in the annex to its decision IX/25 and reproduced in the annex to the present note.
La situation de carence qui n'interdit pas le dynamisme à l'intérieur de nos familles démontre bien que les décisions basées uniquement sur la recherche du progrès matériel et technologique sont dépassées.
The realities of shortages and changes in family life in our society demonstrate that decisions based solely on the quest for material and technological progress are outdated.
Trancher une affaire administrative en prenant une décision basée sur des faits faussement établis est contraire au principe de la vérité objective, lequel est contraignant en ce qui concerne les dispositions de procédure administrative, et viole entre autres les articles 7, 75, 79 et 81 du Code de procédure administrative.
To decide in an administrative case by taking a decision based on falsely established facts is contrary to the principle of objective truth, which is binding with respect to the provisions on administrative procedure and violates, inter alia, articles 7, 75, 79 and 81 of the Code of Administrative Procedure.
En ce qui concerne le rôle des tribunaux pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, l'intervenante propose l'élaboration de principes fondamentaux applicables à l'examen des mesures antiterroristes d'un État et aux décisions basées sur ces mesures.
Regarding the role of courts in promoting and protecting human rights, she suggested the elaboration of fundamental principles applicable to reviewing a State's counter-terrorism measures and decisions based on them.
:: Présentation de rapports quotidiens aux hauts responsables de l'ONU sur les questions relatives à la paix et à la sécurité en Afrique afin de les aider à prendre des décisions basées sur des informations exactes et de première main
:: Submission of daily reports to senior United Nations officials on peace and security issues in Africa to enable them to take decisions based on accurate and first-hand information
Cette enquête permettra aux agences fédérales, aux gouvernements des États, aux responsables de tribus et aux utilisateurs locaux de prendre des décisions basées sur des informations actuelles, et non plus sur la base de données vieilles de six ans ou plus.
The American Community Survey will allow Federal agencies, state governments, tribal officials, and local customers to make decisions based on current information, not based on data that could be six or more years old.
Même si l'UE aurait préféré une décision basée sur une croissance réelle nulle, dans un souci de conciliation, elle est prête à accepter la proposition finale qui s'est dégagée lors des consultations informelles.
The EU would have preferred a decision based on zero real growth. However, in a spirit of compromise, it was willing to accept the final proposal that had emerged from the informal consultations.
Toutefois, notre expérience montre qu'au lieu d'une approche correctement intégrée à l'égard de la programmation, de l'exécution et de la distribution de l'assistance humanitaire, il existe souvent une mosaïque de décisions basées sur des considérations qui ont davantage à voir avec les priorités des donateurs qu'avec les besoins des êtres vulnérables eux-mêmes.
However, our experience shows that instead of a properly integrated approach to the programming, delivery and distribution of humanitarian assistance, there is often a patchwork of decisions based on considerations which have more to do with donor priorities than the needs of the vulnerable people.
Si une décision prise une fois devait rester valable éternellement, les États Membres seraient forcés de vivre éternellement avec le résultat d'une décision basée sur les réalités politiques internationales d'un moment précis de l'histoire, indépendamment de l'évolution dynamique des relations internationales qui pourrait intervenir à l'avenir.
If a one-time decision were to hold sway for all time, Member States would be forced to live for ever with the results of one fateful decision based on the international political realities at a fixed point in time, regardless of the dynamic evolution of international relations that might unfold in the future.
Ce que nos détracteurs viennent de se permettre de qualifier de décision basée sur des fondements juridiques contestables est évoqué en ces termes au paragraphe 14 du rapport de la Cour internationale de Justice (A/64/4) :
What our opponents have just given themselves the freedom to call a decision based on shaky legal grounds is something that we read about in paragraph 14 of the report by the International Court of Justice (A/64/4):
Et on ne prend pas des décisions basées sur l'émotion.
And you don't make decisions based on emotion.
Je ne prends pas des décisions basées sur des sentiments.
I don't get to make decisions based on feelings.
- Coulson... Votre peuple prend des décisions basées sur la logique.
- Coulson... your people make decisions based on logic.
Les décisions basées sur l'émotion ne sont pas du tout des décisions.
Decisions based on emotion aren't decisions at all.
J'ai pensé qu'elle pourrait prendre une décision basée sur les faits.
I thought she should make decisions based on facts.
Je prends des décisions basées sur des analyses statistiques,
I make decisions based on statistical analysis,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test