Übersetzung für "déchirure était" auf englisch

Déchirure était

• tear was
• was torn

Übersetzungsbeispiele

tear was

— déchirure ou fissuration
-abrasion -tearing or splitting

2.2.2.1.2 Examen de la déchirure et de la forme de ses bords;
Examination of the tear and the shape of its edges.

- des petites déchirures de la pellicule extérieure du bulbe.
- slight tears in the outer skin of the bulb.

− Blessures mécaniques, déchirures, callosités et cicatrices
- Mechanical injury, tears, calluses and scars

45 Déchirure/trou dans la bâche;
45 Tear/hole in the sheet

très bonne résistance à la déchirure.
Very good tear resistance.

La déchirure était très épaisse.
Yeah. The tear was full thickness.

was torn

Non-conformité apparentes du moyen de transport aux règles de la convention TIR (déchirures de bâche, plaque TIR absente...).
Evident lack of conformity of the means of transport with the rules of the TIR Convention (torn sheeting, lack of TIR plate ... ).

Conformément aux recommandations de l'OMS, le PNSSPR promeut activement la double protection des usagers des deux sexes, ainsi que la CHU en tant que méthode d'urgence qui peut être utilisée pour éviter une grossesse non planifiée en cas de déchirure ou de glissement du préservatif, de déplacement du diaphragme, d'expulsion partielle ou totale du DIU, d'usage incorrect des pilules contraceptives et/ou du contraceptif hormonal injectable, ou en cas de viol.
582. In accordance with WHO recommendations, the National Sexual Health and Responsible Parenthood Programme actively promotes dual protection of male and female users and emergency hormonal contraception as a method that can be used to prevent unplanned pregnancies in the event of a torn or slipped condom, a displaced diaphragm, a completely or partially expelled IUD, incorrect use of contraceptive pills and/or injectable hormonal contraceptives, or in cases of rape.

L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.
The child thus sees his or her world fall apart and experiences a deep sense of being torn apart inside.

M. Esaa souffre d'hernie discale, de déchirure des ligaments et de nerfs endommagés au niveau des genoux.
Mr. Esaa suffers from herniated (slipped) disks, torn ligaments and damaged nerves on his knees.