Übersetzung für "déchets récupérables" auf englisch

Déchets récupérables

• recoverable waste

Übersetzungsbeispiele

recoverable waste

Qui plus est, bien que des accords internationaux interdisent ou compliquent le commerce international de certains déchets récupérables, divers pays en développement devraient tirer profit d'une participation plus active à la division internationale du travail dans le domaine de la récupération, du tri et de l'amélioration de matières destinées à être réutilisées et recyclées, à condition que la faiblesse des coûts salariaux compense l'alourdissement des frais de transport.
Furthermore, despite international agreements which ban or complicate international trade in certain recoverable wastes, various developing countries can be expected to profit from a more active participation in the international division of labour of recovering, sorting and upgrading materials for reuse and recycling, provided that cheaper labour inputs offset additional transport requirements.

En 2007, l'OCDE a publié un manuel d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets et, en 2009, un autre manuel sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets récupérables.
In 2007, OECD published a guidance manual for the environmentally sound management of waste and, in 2009, another manual for the control of transboundary movements of recoverable wastes.

Gestion des déchets : i) harmonisation du système de contrôle de l'OCDE pour les déchets récupérables avec la Convention de Bâle et mise au point d'un système de contrôle mondial harmonisé; ii) élaboration de normes pour une gestion écologique des déchets récupérables.
Waste management: (i) harmonisation of the OECD control system for recoverable waste with the Basel Convention and development of a global harmonised control system; (ii) development of standards for environmentally sound management of recoverable waste.

Consciente du manque de données sur la production et le commerce des déchets récupérables, et de l'importance de ces données pour la conception et l'exécution de la politique économique, la CNUCED a réalisé, dans le cadre du projet INT/95/A39, financé par le Conseil international des métaux et de l'environnement, une étude statistique du commerce international des déchets et résidus métalliques entre les pays de l'OCDE et les pays en développement pour la période 1980-1993.
Recognizing the deficiencies in production and trade data of recoverable waste and scrap, and the significance of this for the design and conduct of economic policy, UNCTAD prepared a statistical review of international trade in metal scrap and residues between OECD and developing countries for the period 1980 to 1993. This was done within the framework of the project INT/95/A39 financed by the International Council on Metals and the Environment (ICME).

4. Communication d'informations sur la gestion des déchets: Harmonisation du système de contrôle de l'OCDE pour les déchets récupérables avec la Convention de Bâle, et création d'un système de contrôle mondial harmonisé.
Waste management reporting: Harmonisation of the OECD control system for recoverable waste with the Basel Convention and development of a global harmonised control system.