Übersetzung für "dès qu'ils ont reçu" auf englisch

Dès qu'ils ont reçu

• as soon as they received

Übersetzungsbeispiele

as soon as they received

Par conséquent, le présent rapport ne porte que sur la situation au Liban, mais le Rapporteur spécial reste disposé à se rendre en Israël dès qu'il aura reçu la permission du Gouvernement.
This report therefore covers only the situation in Lebanon, but the Special Rapporteur remains willing to visit Israel as soon as he receives permission from the Government.

2.21 Le tribunal régional de Kiev a poursuivi l'examen de l'affaire dès qu'il a reçu les conclusions de l'enquête supplémentaire et a rejeté toutes les requêtes présentées par l'auteur et son avocat en vue d'exclure les éléments à charge qui avaient été obtenus illégalement et en violation de l'article 62 de la Constitution, notamment les <<aveux>> écrits par R. K. le 24 décembre 1999.
2.21 The Kiev Regional Court continued to consider the author's case as soon as it received the conclusions of the additional investigation and dismissed all the motions that were submitted by the author and his lawyer with the aim to exclude the inculpating evidence that was obtained unlawfully and in violation of article 62 of the Constitution, including the "confession" written by Mr. R.K. on 24 December 1999.

2.3 En septembre 1996, l'auteur a pris personnellement contact avec un avocat, Me Oozeerally, qui a accepté de commencer à préparer la défense dès qu'il aurait reçu les copies de la déclaration de l'auteur ainsi que des autres éléments de preuve.
2.3 In September 1996, the author personally contacted a lawyer, Mr. Oozeerally, who agreed to start working on the case as soon as he received the copies of the author's statement as well as of other evidence related to the case.

Il n'a pas bénéficié d'un avocat lors de son interrogatoire et il est revenu sur ses aveux dès qu'il a reçu des conseils juridiques.
He did not have a lawyer during his interrogation and he retracted his confession as soon as he received legal assistance.

Eu égard aux préoccupations concernant la surpopulation des camps de Dadaab, il indique que des terres avaient été identifiées et que le HCR irait de l'avant dès qu'il aurait reçu le feu vert du gouvernement.
In relation to the concerns about the overcrowding of camps in Dadaab, he indicated that land had been identified and that UNHCR would move ahead as soon as it received the green light from the Government.

Le Comité pourra reprendre l'examen du paragraphe 20 dès qu'il aura reçu les propositions pertinentes.
The Committee could return to paragraph 20 as soon as he received the relevant input.