Übersetzung für "cultures musicales" auf englisch

Cultures musicales

• musical cultures

Übersetzungsbeispiele

musical cultures

Il existe un orchestre de jeunes violonistes au sein du musée national de la culture musicale.
The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble.

b) Le fonds de soutien à la culture musicale, qui est un fonds renouvelable destiné à financer l'achat d'instruments et de matériel pour les groupes de musique traditionnelle, les orchestres et les troupes de danse;
(b) The fund for the strengthening of musical culture, which is a revolving fund for financing the purchase of new instruments and equipment for bands, solo orchestras and traditional music and dance groups;

Les écoles de musique organisent aussi d'autres activités favorisant une culture musicale.
Music schools also arrange other activities promoting music culture.

609. Cette politique contribuera beaucoup à la démocratisation de l'accès à la culture musicale; elle atteindra les plus grandes couches de la population, grâce à l'association des collectivités locales et du ministère dans cet effort.
609. This policy will contribute greatly to broadening access to musical culture; it will reach the largest segments of the population, thanks to cooperation between local communities and the Ministry.

Récemment, une subvention a été accordée à la production de 26 programmes originaux pour une émission radiophonique hebdomadaire sur les cultures musicales de l'Afrique et de la diaspora africaine dans les Amérique, les Caraïbes et le Moyen-Orient.
A recent grant will support the production of 26 original programs for a weekly radio show that explores the music cultures of Africa and the African Diaspora throughout the Americas, the Caribbean, and the Middle East.

Les différences entre les programmes ne sont pas nombreuses car les différends portent tout au plus sur quatre matières : la langue, l'histoire, la géographie et la culture musicale.
Differences between the curricula are not numerous as no more than four subjects are a matter of dispute: language, history, geography and musical culture.

Au nombre de ses principaux objectifs, tels qu'ils sont énoncés à l'article 2 de ce texte, figure la promotion du développement de la culture musicale par la formation technicoprofessionnelle des jeunes à l'exercice d'une activité artistique.
Article 2 of this Law indicates its main objectives, among which the promotion of the development of music culture through the technical-professional training of the young in relation to the exercise of artistic activity.

b) Consolidation de la culture musicale;
(b) Consolidation of musical culture;

328. Le District de Brčko offre une éducation multiethnique et seules les matières du groupe national sont enseignées séparément selon l'appartenance ethnique des élèves (langue maternelle, histoire et culture musicale) dans les établissements primaires.
328. Brčko District has multiethnic education and only the subjects from the "national group" are taught separately according to students' ethnicity (the mother tongue, history and music culture) in primary schools.

Vous savez les gars, s'il y a bien une chose positive qu'on peut tirer de cette tempête, ou devrais-je dire, de cette inondation fédérale, c'est qu'elle nous a appris que la culture musicale de la Nouvelle-Orléans
You know, folks, if it's one thing positive we can take away from this storm, or rather I should say, the federal flood, is that it taught us that the musical culture of New Orleans

Elle détruit deux cultures musicales d'un seul coup.
I mean, it simultaneously destroyed two musical cultures in under a minute.

Dire à ton hôtesse qu'elle détruit deux cultures musicales n'est pas malpoli ?
You don't think that telling the hostess that she's destroyed two musical cultures is rude?