Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
On cuit les aliments sur des feux en plein air, sur des réchauds à pétrole à un seul brûleur ou dans des fours en terre traditionnels.
Meals are cooked on open fires, on single—burner kerosene stoves, or in traditional earth—ovens.
Elle se propose notamment d'utiliser des techniques de construction respectueuses de l'environnement (utilisant moins le bois et la brique cuite) et écoénergétiques (privilégiant davantage l'énergie solaire).
These efforts would include environmentally friendly construction techniques (including less reliance on timber and oven-fired bricks) and fuel consumption (including more reliance on solar power).
Au paragraphe 22 de son rapport sur le projet de budget, le Secrétaire général indique que durant l'exercice 2012/13, la MINUAD continuera de recourir à des techniques de construction respectueuses de l'environnement (utilisant moins le bois et la brique cuite) et écoénergétiques (privilégiant davantage l'énergie solaire, notamment) afin de limiter l'incidence de ses diverses activités sur l'environnement.
71. In paragraph 22 of his report on the proposed budget, the Secretary-General indicates that during the 2012/13 period UNAMID will continue to rely on environmentally friendly construction techniques (including less reliance on timber and oven-fired bricks) and fuel consumption (including more reliance on solar power), in order to mitigate the environmental impact of its various activities.
Le four est chauffé dans sa partie basse, où les températures atteignent de 1400 à 1500 °C. Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.
The kiln is fired at the lower end of the kiln where temperatures reach 1,400° - 1,500°C. As the materials move through the kiln, they undergo drying and pyroprocessing reactions to form the clinker.
404. Dans le cadre de ce programme, 338 autochtones ont été formés dans la région Nord-Ouest aux techniques et métiers suivants: serveur de restaurant, garçon de café, barman, gérant de petits restaurants, femme de chambre, agent de propreté, gouvernante, entretien du linge, décoration artistique sur terre cuite, bijouterie de base, manipulation d'aliments, amélioration des techniques de présentation des aliments, guide touristique, développement de produits touristiques, culture touristique, prestations de qualité pour les clients, étiquette et protocole, formation d'aides de camp et confection de bougies.
404. Under this programme, a total of 338 indigenous persons in the north-western region have taken courses on restaurant service skills, waiting skills, bartending skills, management of small restaurants, maid skills, cleaning skills, housekeeping, laundry skills, artistic decoration of fired clay, basics of costume jewellery making, food handling, improvement of food presentation skills, tourist guiding, development of tourist products, tourist culture, quality client services, etiquette and protocol, training of escorts and production of candles.
Dans le cadre de ces efforts, l'Opération se propose d'utiliser des techniques de construction respectueuses de l'environnement (utilisant moins le bois et la brique cuite) et écoénergétiques (privilégiant davantage l'énergie solaire).
As part of those efforts, the Operation intends to employ environmentally friendly construction techniques, including reduced reliance on timber and oven-fired bricks, and endeavour to lower fuel consumption through, inter alia, the increased use of solar power.
Par ailleurs, on peut maintenant utiliser pour la construction de maisons à un seul étage des briques de fabrication locale, des matériaux à base de terre non cuite renforcée par un treillis métallique soudé et des murs à panneaux préfabriqués de conception agréée par les pouvoirs publics.
In addition, farm bricks, non-fired earth materials reinforced with welded wire mesh and prefabricated panel of a government approved design can now be used for the construction of single storey houses.
Afin de réduire l'impact de ses activités sur l'environnement, la MINUAD continuera d'adopter des techniques de construction écologiques, notamment en réduisant sa dépendance à l'égard du bois d'œuvre et des briques en terre cuite, et de modifier ses pratiques en matière de consommation de carburants, par exemple en privilégiant l'énergie solaire.
17. With the aim of mitigating the environmental impact of its activities, UNAMID will continue to adopt environmentally friendly construction techniques, including by decreasing its reliance on timber and oven-fired bricks, and to make changes in terms of fuel consumption, for example, by greater reliance on solar power.
Afin de réduire l'impact de ses activités sur l'environnement, la MINUAD continuera d'adopter des techniques de construction écologiques, notamment en réduisant sa dépendance à l'égard du bois d'œuvre et des briques en terre cuite, et de modifier ses pratiques en matière de consommation de carburants, notamment en ayant davantage recours à l'énergie solaire.
30. With the aim of mitigating the environmental impact of its activities, UNAMID will continue to adopt environmentally friendly construction techniques, including by decreasing its reliance on timber and oven-fired bricks, and to make changes in terms of fuel consumption, for example by relying more on solar power.
On espère que l'adoption de la technologie de la terre stabilisée encouragera l'utilisation de ce matériau au détriment des briques en terre cuite car il ne consomme pas de bois, ce qui est plus écologique.
It is hoped that the introduction of this technology will lead to a shift from the use of fired bricks to the use of stabilized soil blocks, which does not require the use of wood and therefore is more environmentally sustainable.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test