Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Adjektiv
Du blé cru... du riz cru et des oeufs crus... Fais-les moisir...
Raw wheat... raw rice and raw eggs make them rot away...
Adjektiv
Extension de la surveillance et du suivi des produits animaux et halieutiques crus de 60,4% en 2004 à 73,4% en 2008, soit un taux de croissance moyen annuel de 5%.
Extension of oversight and monitoring of crude animal and fishery products from 60.4% in 2004 to 73.4% in 2008 at an average annual growth rate of 5%.
L'auteur fait valoir que, contrairement à elle, les inculpés ont pu s'exprimer librement, et ont relaté les faits en termes crus, sans nier qu'il y avait eu pénétration; mais lorsqu'ils ont dit qu'elle se prostituait − ce qui n'a jamais été prouvé et qui est contredit par le rapport sur sa situation sociale qui a été établi − le tribunal a immédiatement penché en leur faveur.
According to the author, unlike her, the accused youths spoke freely, giving a crude account of the facts, without denying carnal intrusion but asserting that she was a prostitute -- a fact which was never proved and which was discredited by the report that was submitted on her social environment -- and the court immediately took their side.
Adjektiv
Préparation de plats tout préparés − produits carnés crus, par exemple hamburgers, saucisses ou produits reconstitués, viandes prêtes à cuire, produits en croûte, etc., aromatisés ou assaisonnés.
Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.
Les bons permettent la distribution d'aliments crus une fois par mois, assortie de soins de santé pour les petits enfants et d'une formation de leurs familles.
The vouchers provide uncooked food once a month, and health care is provided for the children, together with training for their families.
Crus pour transformation plus poussée − comprenant des traitements partiels tels que marinade, salaison, panure et préparation en croûte, saumure, etc.;
Uncooked for further processing - to include partial treatments such as marinades, seasonings, batter and breaded, brine solutions, etc.
Huit tranches de lardon cru dans un sac sous vide.
Eight strips of bacon, uncooked, in a sealed package.
C'est un autre hamburger cru que tu es prêt à manger.
He's just another uncooked burger you're willing to eat.
Un peu gluant quand c'est cru, mais pas mal quand même.
A little slimy when they're uncooked, but still not bad.
Substantiv
Peut-être que je pourrais vous orienter... vers une sélection de crus locaux plus abordables.
Perhaps I can point you toward an excellent, and more affordable selection of local vineyards?
Adjektiv
Je vais vous l'expliquer en termes crus.
Well, since we've already broken the "fuck" barrier, allow me to be blunt.
Ils nommaient la chose en termes très crus... sans s'exprimer par périphrases.
They talked about it in very blunt terms... without any circumlocution.
Mais je sais que ces messieurs étaient assis ensemble et qu'ils ont abordé ce sujet avec des mots... très crus, pas avec les mots qu'on m'a dit d'écrire.
But I know that these gentlemen were sitting together and that they talked about it using... very blunt words, not the words I was later told to put in the minutes.
Vous savez, durant une minute, j'ai cru que mon joint était corsé.
You know, for a minute, I thought my blunt was laced.
Adjektiv
Substantiv
La distinction entre les administrateurs et les agents des services généraux est claire, mais l'oratrice avait cru comprendre que ceux-ci étaient engagés localement, ce qui l'amène à s'interroger sur la distinction avec les agents locaux.
She understood the difference between Professional and General Service staff, but as far as she knew the General Service staff were recruited locally and therefore should not be distinguished from local staff.
Certains migrants sont recrutés pour occuper des emplois dans d'autres pays, soit que ces emplois n'intéressent pas les travailleurs du cru soit que la situation démographique (vieillissement de la population, faibles taux de fécondité) crée un appel d'air pour les travailleurs.
Some migrants are recruited to fill jobs in other countries, either because the jobs are unwanted by host country workers or because the host country's demographics (for example, ageing population, low fertility rates) require an influx of workers.
J'ai cru comprendre que pas mal n'étaient pas très contents avec les tactiques de recrutement de l'Armée sur le campus.
I understand a lot of them aren't too happy with the Army's on-campus recruitment tactics.
Quand l'effectif a baissé il y a peu, j'ai cru aussi que c'était fini, mais Jesse m'a lancé ma citation favorite.
Jesse was a recruiter. When attendance dropped a few weeks back, even I thought it was time to pack up. But Jesse just threw my favorite quote back at me.
J'ai cru comprendre que vous aviez recruté quelqu'un de nouveau pour vos petites machinations. Ce Lt. Cl.
I understand you've recruited someone new into your little schemes this Lieutenant Colonel Sheppard.
Malik a cru qu'il recrutait un employé de la Défense handicapé et mécontent.
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. It worked.
J'ai cru que tu demanderais à un de tes larbins.
I thought you'd probably recruit one of your lackeys.
-Recruter un agent, c'est sélectionner quelqu'un qui a priori ne t'aime pas. Lui faire faire des choses qu'il n'aurait jamais cru être capable de faire.
Recruiting people means taking someone who doesn't usually like you and making him do things he never believed he could.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test