Übersetzung für "critère de pourcentage" auf englisch

Critère de pourcentage

• percentage criterion

Übersetzungsbeispiele

percentage criterion

Les pays donneurs appliquant le critère du pourcentage devraient prendre des mesures correspondantes ou, selon le cas, adopter à leur tour le critère de l'ouvraison.
A corresponding move should be made by donor countries applying the percentage criterion or, as the case may be, switch to the process criterion.

93. Dans le contexte du SGP, il y avait deux séries de règles d'origine : celles qui étaient fondées sur le critère de l'ouvraison, et celles qui reposaient sur le critère du pourcentage.
93. In the GSP context, two different sets of rules, i.e. the process criterion and the percentage criterion, governed the rules of origin.

19. Le représentant de la Nouvelle-Zélande a indiqué que son gouvernement appliquait le critère du pourcentage.
19. The representative of New Zealand stated that his Government employed the percentage criterion.

- dans les cas où le critère du pourcentage ad valorem sera appliqué, la méthode de calcul de ce pourcentage sera également indiquée dans les règles d'origine préférentielles;
- in cases where the ad valorem percentage criterion is applied, the method for calculating this percentage shall also be indicated in the preferential rules of origin;

25. A son avis, le critère de l'ouvraison et le critère de pourcentage avaient la même importance et, en fonction des produits considérés, il pourrait être plus commode d'utiliser l'un ou l'autre.
25. She considered that the process criterion and the percentage criterion were equally important and, depending on the products concerned, it might be more convenient to utilize one or the other.

56. La Déclaration commune nécessitera donc peut-être d'ajuster la définition du critère du pourcentage et son énoncé dans certains schémas.
56. Some adjustment of the definitions and the expression of the percentage criterion may therefore become necessary in certain GSP schemes as a result of the Common Declaration.

26. Les modalités d'application du critère du pourcentage varient selon les pays et, d'une façon générale, les producteurs et les exportateurs ont du mal à y voir clair.
26. In general terms, manufacturers and exporters find that the different modalities on which the percentage criterion of preference-giving countries is based are difficult and confusing.

Bien qu'elles pussent être classées en deux catégories, selon qu'elles reposaient sur le critère du pourcentage ou celui de l'ouvraison, un même produit devait parfois satisfaire à ces deux critères.
Although they could be included in two categories, i.e. the percentage criterion and the process criterion, the same product might have to apply to both criteria.

Le critère du pourcentage faisait intervenir le rapport du prix des matières au prix des produits, mais l'un et l'autre dépendaient des fluctuations du marché.
The percentage criterion determined substantial transformation according to the ratio of the price of materials to the price of products, but both were affected by market fluctuations.

Le critère de pourcentage devait être ramené à 25 % pour ces pays, dont le secteur des exportations était fortement tributaire des produits importés.
The percentage criterion should be reduced to 25 per cent for such countries as they were heavily dependent on imports for their exports.