Übersetzung für "craintes suscitées" auf englisch

Craintes suscitées

• fears aroused
• aroused fears

Übersetzungsbeispiele

fears aroused

En dépit de son image négative dans l'opinion publique de certains pays et des craintes suscitées par le risque d'une prolifération nucléaire, l'énergie nucléaire demeure une option énergétique viable et intéressante pour de nombreux pays en développement, et en particulier pour ceux qui manquent de combustibles fossiles.
Despite the negative public perception created in some countries and the fears aroused about the danger of nuclear proliferation, nuclear energy remains a viable and attractive energy option for many countries and particularly for fossil-fuel-deficient, developing countries.

En dépit de la façon négative dont le public de certains pays perçoit la question et des craintes suscitées par le risque d'une prolifération nucléaire, l'énergie nucléaire reste une option attrayante et viable en matière d'énergie pour de nombreux de pays, en particulier, pour les pays en développement qui n'ont que peu de combustibles fossiles.
Despite the negative public perceptions created in some countries and the fears aroused about the danger of nuclear proliferation, nuclear energy remains a viable and attractive energy option for many countries, particularly fossil-fuel-deficient developing countries.

Devant les craintes suscitées par la mondialisation, la communauté internationale doit renforcer les capacités institutionnelles des pays en développement et organiser le multilatéralisme.
85. Given the fears aroused by globalization, the international community must strengthen the institutional capacities of developing countries and build multilateralism.

Malgré les sentiments défavorables du grand public dans certains pays et les craintes suscitées par le danger d'une prolifération nucléaire, l'énergie nucléaire demeure une option viable et intéressante en matière d'énergie pour de nombreux pays.
Despite the negative public perceptions created in some countries and the fears aroused about the danger of nuclear proliferation, nuclear energy remains a viable and attractive energy option for many countries.

Les craintes suscitées par les rayonnements ionisants sont bien réelles et de nombreux journaux, aussi bien de langue hébraïque que de langue arabe, ont fait état de rayonnements émanant d'un réacteur israélien.
The fears aroused by ionizing radiation were very real, and many newspapers, both Hebrew and Arabic, had reported radiation escaping from one Israeli reactor.