Übersetzung für "couverture du sol" auf englisch

Couverture du sol

• ground cover

Übersetzungsbeispiele

ground cover

Les mesures particulières à prendre entrent dans les principales catégories suivantes : émissions provenant des bateaux de pêche, émissions provenant des moyens de transport intérieur, émissions de l'industrie, émissions consécutives à l'évacuation des déchets, émissions imputables à l'agriculture, émissions résultant de l'érosion et de la couverture des sols et isolation de l'oxyde de carbone suite à la remise en état des sols et au boisement.
Specific measures fall into the following main categories: emissions from fishing vessels, emissions from domestic transportation, emissions from industry, emissions from waste disposal, emissions from agriculture, emissions resulting from the erosion of soil and ground cover, and the sequestration of carbon dioxide as the result of land reclamation and afforestation.

L'Afrique du Sud a aussi dressé une carte provisoire de carbone qui illustre, pour tout le pays, la valeur organique du sol et permet ainsi d'évaluer la possibilité de fixer et d'accumuler le carbone en fonction des différentes pratiques agricoles et des différents types de couverture du sol
South Africa has also prepared a provisional carbon map for the country which illustrates the organic value of the soil to estimate possible carbon sequestration and accumulation under different cultivation practices and different ground cover

26. Dans les domaines de l'agriculture, de l'érosion et de la couverture des sols, de la remise en état des terres et du boisement, les mesures adoptées entrent dans quatre catégories principales :
Measures in connection with agriculture, soil and ground cover erosion, and land reclamation and afforestation can be divided into four main areas:

b) Un programme spécial de remise en état des sols sera élaboré pour l'ensemble du pays en vue d'enrayer l'érosion rapide des sols et de la couverture des sols, d'ici la fin du siècle, et d'assurer autant que faire se peut le renouvellement de la végétation dans le pays.
A special land reclamation programme will be prepared for the entire country, with the aim of halting rapid erosion of soil and ground cover by the end of the century and renew as much of the country's vegetation as possible.

Les modifications sensibles de la couverture du sol peuvent être mesurées par télédétection, mais les changements survenant dans la composition des espèces et la biomasse doivent être recueillis sur place par des équipes de surveillance (NRC, 1994; Ong et al., 2004).
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques. However, changes in species composition and biomass must be collected in the field by monitoring teams (NRC, 1994; Ong et al., 2004).

Il peuvent avoir une incidence sur les forêts de plusieurs manières : par la destruction directe de la végétation, des arbres et de la couverture des sols; à la suite de déplacements massifs de population, soit en tant que réfugiés fuyant des zones de conflit, soit en raison de migrations ou de réinstallations forcées; du fait du désordre généralisé et de l'exploitation non réglementée des ressources; et en raison d'une utilisation massive du bois d'oeuvre.
It may affect forests in a number of ways, through the direct destruction of vegetation, trees and ground cover; as a result of mass movements of people, either as refugees fleeing conflict, or due to forced migration or resettlement; as a result of general lawlessness and unregulated exploitation of resources; and through the massive use of timber.