Übersetzung für "coups sévères" auf englisch

Coups sévères

• severe blows
• severe beatings

Übersetzungsbeispiele

severe blows

Bien que la situation actuelle soit relativement stable dans le pays, le risque d'un coup sévère porté à notre économie est terriblement élevé.
Although the situation in the Maldives at present is relatively stable, the potential of a severe blow to our economy is alarmingly high.

L'intransigeance d'Israël a porté un coup sévère aux efforts visant à amener la paix au Moyen-Orient.
Israel's intransigence had dealt a severe blow to the efforts to bring peace to the Middle East.

L'absence d'un vaste consensus sur un train de réformes porterait un coup sévère à nos intérêts collectifs liés au resserrement de la coopération internationale.
Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation.

Autrement, un coup sévère serait porté au régime de non-prolifération nucléaire, et de ce fait à la paix et à la sécurité dans leur ensemble".
Otherwise a severe blow will be dealt to the nuxlear and non-proliferation regime, and thereby to peace and security as a whole".

L'étendue des pertes d'emplois est un coup sévère pour l'économie et pour la campagne du gouvernement en faveur de l'emploi.
The extent of the job losses is a severe blow to the economy and to our Government's employment drive.

La dévaluation de 50 % de notre monnaie — le franc CFA —, intervenue en janvier 1994, a porté un coup sévère au niveau de vie des populations.
A 50 per cent devaluation of our currency, the CFA franc, in January 1994 dealt a severe blow to the living standard of the population.

Un tel conflit aurait des effets dévastateurs pour les populations de la région et porterait un coup sévère aux efforts visant à régler la crise du Darfour.
Such a conflict would have devastating consequences for populations in the area and would constitute a severe blow to efforts aimed at resolving the crisis in Darfur.

Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
58. Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy.

«La suspension du référendum d’autodétermination porte un coup sévère au règlement pacifique que l'ONU demande depuis 30 ans.
The suspension of the self-determination referendum is a severe blow to the peaceful solution the United Nations has been calling for for 30 years.

La perte de revenus productifs et la réduction des dépenses sociales portent un coup sévère aux efforts engagés pour réduire la pauvreté.
31. Loss of productive income and shrinking social spending will deliver a severe blow to poverty reduction efforts.

Ce serait un coup sévère.
It would be a severe blow to us.

Ca a été un coup sévère pour Gusteau. et le chef au coeur brisé est mort peu de temps après. Ce qui, selon la tradition signifie la perte d'une autre étoile.
It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.

D'après la police, Willie était mort de coups sévères.
According to the police, Willie had died from severe blows.

Ils appellent ça des coups sévères ?
Wait a minute. They call that severe blows?

Il est mort de coups sévères, n'est-ce pas ?
He died from severe blows, didn't he? Mm-hmm.

severe beatings

:: L'administration de coups sévères entraînant une invalidité ou des blessures;
The infliction of a severe beating which causes a disability or wounds;