Übersetzung für "couples fiancés" auf englisch

Couples fiancés

• engaged couples

Übersetzungsbeispiele

engaged couples

Cette éducation est offerte à 90 % de tous les couples fiancés qui attendent les cours de préparation au mariage chaque année;
This is offered to 90 per cent of all engaged couples who attend marriage preparation courses each year;

En outre un cours intitulé << SMARTSTART >> a été élaboré à l'intention des couples fiancés ou jeunes mariés afin de les sensibiliser à la nécessité de partager à égalité les responsabilités et les obligations du foyer.
Furthermore, a course for newly married or engaged couples entitled "SMARTSTART" had been developed with a view to raising their awareness of the need to share domestic duties and responsibilities equally.

- Les couples fiancés se préparant au mariage;
- engaged couples preparing to get married;

Ces unités ont été pour 60% d'entre elles attribuées à des couples fiancés, 32% à des couples mariés et 12% à des familles monoparentales.
Sixty per cent of the units were allocated to engaged couples, 32 per cent to married couples and 12 per cent to single parents.

Les parents peuvent également utiliser les services des établissements de conseils pour le mariage et les relations familiales et humaines, qui offrent une orientation aux couples fiancés et mariés, aux parents célibataires, aux familles dysfonctionnelles, aux familles ayant des handicapés à charge et à d'autres types de familles.
Parents can also make use of the services of counselling facilities - counselling offices for marriage, family and human relationships, which provide counselling for married and engaged couples, single parents, dysfunctional families, families with medically disabled members and others.

- Éducation et information sur la sexualité humaine dans le cadre de la préparation au mariage offerts à tous les couples fiancés.
- education and information on human sexuality in the context of marriage preparation offered to all engaged couples.

115. Cinq ateliers, ayant rassemblé 105 couples fiancés et 72 couples mariés, ont eu lieu entre juillet 2009 et mars 2010.
115. From July 2009 - March 2010, five (5) workshops were conducted for 105 engaged couples and 72 married couples.

C'est pourquoi j'ai été content de rencontrer récemment un jeune couple fiancé qui a tourné le dos aux tentations, En dépit de l'attirance qu'a le sexe prémarital.
Which is why I'm so pleased to recently meet a young engaged couple who have turned their backs on temptation, despite the lure of premarital sex.

- Chaque fois que j'ai un couple fiancé qui vient me voir...
- Whenever I have an engaged couple come in to see me...

Il y avait un couple fiancé vivre ici.
There was an engaged couple living here.

Non mais un couple fiancé venant de Yonkers cherche quelqu'un pour leur faire leur pièce-montée.
No. But an engaged couple from Yonkers who's looking for someone to make their wedding cake can.

Un jour férié en couple fiancées.
A holiday as an engaged couple.

Tu habites avec un couple fiancé.
You live with an engaged couple.

Louis et vous pouvez faire votre première apparition formelle en tant que couple fiancé ce soir, si vous le souhaitez, à constance/st. Jude.
You and Louis may make your first formal appearance as an engaged couple this evening, if you like, at constance/st.

- Regardez, la vérité est, il y avait un couple fiancé qui vit ici.
- Look, truth is, there was an engaged couple living here.