Übersetzung für "coupables sont" auf englisch

Coupables sont

• guilty are
• culprits

Übersetzungsbeispiele

guilty are

Alors qu'elle plaidait non coupable, les greffiers ont consigné qu'elle plaidait coupable.
She pleaded not guilty to the charges, but the clerks entered a guilty plea for her.

L'accusé a la faculté de choisir de plaider coupable ou non coupable.
The accused may plead guilty or not guilty.

Les peines varient selon que l'auteur plaide coupable ou non coupable.
Penalties depend on whether the perpetrator pleads guilty or not guilty.

"les coupables sont condamnés à mort selon l'article 12-24
The guilty are sentenced to death under section 12-24

Ils veulent que vous supposiez que "circonstancielle" et "non coupable" sont une et même chose. Ils ne le sont pas.
They want you to assume that "circumstantial" and "not guilty" are one and the same.

Je sais que des erreurs ont été faites, mais généralement les coupables sont coupables parce que les faits prouvent qu'ils le sont.
No. Look, I know mistakes are made, but most of the time the guilty are guilty because the facts prove that they are.

culprits

Les coupables ont été arrêtés.
The culprits were apprehended.

Nombre de coupables
Number of culprits

f) en prescrivant au coupable de suivre un traitement;
(f) Prescribing treatment for the culprit;

Plusieurs témoins oculaires ont reconnu le coupable présumé, un commissaire militaire.
Eyewitnesses agree in their identification of the culprit.

Le principal coupable court encore.
The main culprit was still at large.

La République islamique d'Iran a conclu des accords d'entraide judiciaire, d'extradition et de transfèrement des personnes condamnées avec les pays suivants : Afghanistan (extradition de personnes reconnues coupables, 1928); Turquie (extradition de personnes reconnues coupables et coopération en matière judiciaire et pénale, 1937); Pakistan (extradition de personnes reconnues coupables, 1960); France (extradition de personnes reconnues coupables, 1963); Azerbaïdjan (accords d'assistance judiciaire en matière pénale, extradition de personnes reconnues coupables et transfèrement de personnes condamnées ou devant purger une peine de prison, 1998); Fédération de Russie (assistance judiciaire, extradition de personnes reconnues coupables, 1999); République arabe syrienne (assistance judiciaire, extradition de personnes reconnues coupables et transfèrement de personnes condamnées ou devant purger une peine de prison, 2002); Ouzbékistan (extradition de personnes reconnues coupables, 2002); Algérie (assistance judiciaire en matière pénale, 2004, extradition de personnes reconnues coupables, 2005) et Koweït (assistance judiciaire en matière civile et pénale, extradition de personnes reconnues coupables et transfèrement de personnes condamnées ou devant purger une peine de prison, 2005).
The Islamic Republic of Iran has concluded agreements on mutual legal assistance and/or extradition and/or transfer of the sentenced with: Afghanistan (Extradition of Culprits, 1928); Turkey (Extradition of Culprits and Judicial and Penal Cooperation, 1937); Pakistan (Extradition of Culprits, 1960); France (Extradition of Culprits, 1963); Azerbaijan (agreements on Judicial Assistance in Penal matters, Extradition of Culprits and Transfer of the Convicted or Offenders Sentenced to Imprisonment, 1998); Russian Federation (Judicial Assistance, Extradition of Culprits, 1999); the Syrian Arab Republic (Judicial Assistance, Extradition of Culprits and Transfer of the Convicted or Offenders Sentenced to Imprisonment, 2002); Uzbekistan (Extradition of Culprits, 2002); Algeria (Judicial Assistance for penal matters dated 2004, Extradition of Culprits, 2005); and Kuwait (Judicial Assistance for Civil and Penal matters, Extradition of Culprits and Transfer of the Convicted or Offenders Sentenced to Imprisonment, 2005).