Übersetzung für "couloirs de la mort" auf englisch

Couloirs de la mort

• death corridors
• death row

Übersetzungsbeispiele

death corridors

D'après les premières informations reçues, ces incidents se seraient déroulés le 28 février et le 1er mars, et ensuite les 7 et 8 mars 2014, dans le quartier dit des << Combattants >>, dont l'avenue principale est aujourd'hui surnommée << le couloir de la mort >>.
According to preliminary information received, such incidents took place on 28 February and 1 March and then again on 7 and 8 March 2014, in the Combattant neighbourhood, whose main avenue has become known as the "death corridor".

death row

Soixante Mexicains sont dans le couloir de la mort aux États-Unis.
Sixty Mexicans are on death row in the United States.

23. Amnesty International indique que plus de 1 000 personnes se trouvent dans le couloir de la mort.
23. AI reported that over 1,000 people are on death row.

Ainsi, au moins 149 personnes, dont de nombreux étrangers, condamnées pour des infractions liées aux stupéfiants sont dans le couloir de la mort en Indonésie; 247 Indonésiens sont dans le couloir de la mort dans d'autres pays.
For instance, at least 149 people, including many non-citizens, convicted of drug-related offences are reportedly on death row in Indonesia; 247 Indonesians are on death row in other countries.

B. Le syndrome du couloir de la mort
B. Death row phenomenon

Actuellement il y a trois détenus condamnés dans le couloir de la mort.
There are currently three condemned prisoners on death row.

Parmi les intervenants à cette réunion parallèle, figuraient le cent neuvième détenu libéré du couloir de la mort aux États-Unis, un ancien détenu du couloir de la mort en République démocratique du Congo, un coordonnateur des avocats de la défense pour les ressortissants mexicains attendant dans le couloir de la mort aux États-Unis, un survivant du génocide du Rwanda et un chercheur sur le phénomène du couloir de la mort de l'University of Central England, Birmingham (Royaume-Uni).
Speakers at the parallel meeting were the 109th inmate released from death row in the United States, a former death row inmate in the Democratic Republic of Congo, a Defense Counsel Coordinator for Mexican Nationals on death rows in the United States, a Genocide Survivor from Rwanda, and a Death Row Phenomenon Scholar from the University of Central England, Birmingham, England, United Kingdom.

Le syndrome du couloir de la mort
Death row phenomenon

Quelque 125 travailleurs migrants philippins sont dans le couloir de la mort à l'étranger.
Some 125 Filipino migrant workers are on death row abroad.

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.

Le maintien dans le couloir de la mort est-il en soi un traitement cruel, inhumain ou dégradant?
Is death row in itself cruel, inhuman or degrading treatment?