Übersetzung für "correctement pris de" auf englisch

Correctement pris de

• correctly taken from
• properly taken

Übersetzungsbeispiele

properly taken

Cependant, si les organismes de statistique ne s'impliquent pas dès à présent, il sera difficile de s'assurer que dans certains domaines, tels que celui de la confidentialité des données, nos normes et exigences sont correctement pris en compte.
However, if statistical organizations do not get involved now, it will be difficult to ensure our standards and requirements in areas such as data confidentiality are properly taken into account.

Par exemple, en raison de problèmes de sécurité au Timor occidental, le HCR n'a jamais pu approcher ni assurer le suivi des enfants timorais non accompagnés qui n'étaient pas correctement pris en charge et risquaient d'être enrôlés dans des forces militaires.
For example, owing to security problems in West Timor, UNHCR could neither gain access to nor monitor unattended Timorese children, who were not properly taken care of and who faced the danger of being recruited for military purposes.

La délégation devrait s'exprimer sur les observations selon lesquelles le point de vue de l'enfant n'est pas correctement pris en compte lors de l'administration de la justice des mineurs.
The delegation should comment on reports that the views of the child were not properly taken into account in the administration of juvenile justice.

S'il est établi que l'enfant pourrait être correctement pris en charge par les services sociaux dans son pays d'origine et qu'il y a des liens familiaux et un attachement culturel, le droit de séjour n'est pas accordé.
If it was established that the child could be properly taken care of by the social services in their country of origin and that they had family ties and a cultural attachment to that country, then residency was not granted.