Übersetzung für "corps d'officiers" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Toutefois, la mission d'évaluation a appris qu'il faudrait 146 officiers pour permettre à la nouvelle armée d'être pleinement opérationnelle et que la constitution d'un corps d'officiers provenant des rangs d'une armée jeune et inexpérimentée prendrait du temps et exigerait un encadrement solide par des officiers expérimentés.
However, the mission was informed that 146 officers would be required in order for the new army to be fully operational and that developing an officer corps from within the young, inexperienced army would require time and considerable mentoring by experienced officers.
La police civile participe également à la création d'un corps d'officiers de la Police nationale haïtienne, notamment en ce qui concerne la fixation de critères de sélection.
CIVPOL is also assisting in the creation of the HNP Officer Corps, including the preparation of selection criteria.
a) Entreprenne sans délai de profondes réformes politiques et institutionnelles afin de réellement contrebalancer les pouvoirs du Chef suprême et du Parti ouvrier de Corée − de telles réformes devraient inclure un appareil judiciaire indépendant et impartial, un système politique pluraliste ainsi que des assemblées populaires aux échelons local et central élues lors d'élections réellement libres et régulières, réforme le secteur de la sécurité en soumettant tous les corps d'officiers à une enquête minutieuse sur la participation à des violations des droits de l'homme et en limitant les fonctions de l'Armée populaire coréenne à la défense de la nation contre des menaces extérieures; démantèle le Département de la sécurité de l'État et soumette le Ministère de la sécurité publique à un contrôle démocratique transparent.
(a) Undertake profound political and institutional reforms without delay to introduce genuine checks and balances upon the powers of the Supreme Leader and the Workers' Party of Korea; such changes should include an independent and impartial judiciary, a multiparty political system and elected people's assemblies at the local and central levels that emerge from genuinely free and fair elections; reform the security sector by vetting the entire officers' corps for involvement in human rights violations and by limiting the functions of the Korean People's Army to defending the nation against external threats; and dismantle the State Security Department and place the Ministry of Public Security under transparent democratic oversight.
Au lendemain de la promulgation de cette loi, les corps féminins qui existaient depuis la fin de la seconde guerre mondiale ont été placés en voie d'extinction, dès le 1er janvier 1976, pour les corps d'officiers, et dès le 1er janvier 1977 pour les corps de sous-officiers ou officiers mariniers.
Soon after the promulgation of this Act, the women's corps, which had existed since the end of the Second World War, were scheduled to be abolished, by 1 January 1976 in the case of the officers' corps, and by 1 January 1997 in the case of non—commissioned officers.
S'agissant du recrutement, les femmes peuvent se porter volontaires pour le service national, souscrire un engagement en qualité de militaire du rang, de sous-officier ou d'officier marinier ou passer les concours de recrutement des corps d'officiers.
With regard to recruitment, women may volunteer for national service, enlist in the ranks or as non—commissioned officers or take the recruitment examinations for the officers' corps.
Cependant, dans la période d'après guerre, la mise en place d'un corps d'officiers reste difficile.
However, the establishment of a post-war officer corps remains a challenge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test