Übersetzung für "contributions financières" auf englisch

Contributions financières

• financial contributions

Übersetzungsbeispiele

financial contributions

Merci pour votre contribution financière à notre familles.
Thank you for your financial contribution to our families.

Helen voudrait remercier Hortense pour sa contribution financière à notre organisation de suffragettes.
Helen would like to thank Hortense for her financial contribution to our women's suffragette movement.

Boilesen a commencé à adopter une méthode mafieuse de prelèvement des contributions financières pour accroître le bugdet dédié à la répression, mais il n'a pas pu compter avec I'appui de deux hommes:
Boilesen used Mafia-like methods to obtain financial contributions from the businessmen to increase Oban's repression budget. But at least two refused to cooperate:

Alors j'ai réalisé que j'aurais plus d'impact si je donnais moi-même une grosse contribution financière au lieu d'être enchaîné à un bureau...
And so I realized that I could make more of an impact if I made a major financial contribution of my own as opposed to being chained to a desk...

Chaque année, je vous demande de donner des contributions financières.
- The contest. Each year, I ask you to make a financial contribution.

Enfin, ne vous en faites pas trop, j'espère que ça n'affectera pas les contributions financières que vous nous avez généreusement promises.
Anyway, I really want you to rest easy, and I hope this does not interfere with any financial contributions that you've been generous enough to promise. All right?

Arrêté pour contrefaçon, il ne fut pas incarcéré, sa contribution financière envers l'Etat due à son utilisation du téléphone étant immense.
Arrested for forgery, he wasn't jailed because his financial contribution to the state through his use of the telephone was immense.