Übersetzung für "contribue à l'entretien" auf englisch

Contribue à l'entretien

• contributes to the interview
• contributes to the maintenance

Übersetzungsbeispiele

contributes to the maintenance

Six organisations non gouvernementales ont contribué à l'entretien et à l'éducation de 668 enfants dans leurs centres respectifs.
Six NGOs have contributed towards the maintenance and education of 668 children in their respective centres.

Dans l'UE, la moitié environ des terres sont cultivées, ce qui contribue à l'entretien d'un paysage exceptionnel.
In the EU, approximately half of the land is farmed and contributes to the maintenance of a unique countryside.

Les deux parents doivent contribuer à l'entretien de l'enfant en proportion de leurs ressources financières, que l'enfant soit né dans le mariage ou à l'extérieur de celui-ci.
Both parents are expected to contribute towards child maintenance in proportion to their financial resources regardless of whether the child was born within or outside marriage.

Les règles suédoises au contraire dont fondées sur le fait que deux individus indépendants et égaux vivent ensemble, capables l'un et l'autre de se soutenir et de contribuer à l'entretien de leur famille.
The Swedish rules are instead based on two independent and equal individuals living together, both with the ability to support themselves and contribute to the maintenance of their family.

Et si un tiers contribue à l'entretien de la femme, le droit de celle-ci ne se perd que si cette contribution est faite au nom du mari.
If a person contributes to the maintenance of the wife, the maintenance obligation shall not lapse unless the maintenance was donated on the half of the husband".

Il a également contribué à l'entretien de la route de Masaka à Kampala, compte tenu des dommages que l'utilisation fréquente de ses camions lourds cause à l'infrastructure.
It has also contributed to the maintenance of the Masaka/Kampala road in order to mitigate the damage to the road infrastructure by the frequent utilization of heavy WFP trucks.

Ce droit s'accompagne cependant de l'obligation de contribuer à l'entretien du ménage et de se conformer aux règles propres à la famille.
However, with this right goes certain responsibilities for contributing to household maintenance and adhering to familyspecific rules.

Il est dit aussi dans le Code civil que dans le cas où la mère a la garde de l'enfant, le père est tenu de contribuer à l'entretien du mineur.
It is also stated in the Civil Code that in cases where the mother has custody of the child, the father is bound to contribute to the maintenance of the juvenile.

À notre avis, l'ONU doit organiser ses missions de manière à ce qu'elles puissent contribuer à l'entretien et, en cas de besoin, à la restauration d'un espace humanitaire.
In our view, the United Nations must organize its missions in such a way that they can contribute to the maintenance and, where necessary, to the restoration of a humanitarian space.

À l'heure actuelle, selon le Code civil, les propriétaires ne sont pas tenus, dans la pratique, de contribuer à l'entretien de l'immeuble qu'ils occupent.
At present, in accordance with the Civil Code, homeowners do not have an obligation that may be practically enforced to contribute towards the maintenance of the building they occupy.