Übersetzung für "contrôle de manière" auf englisch

Contrôle de manière

• way control
• control so

Übersetzungsbeispiele

way control

212. En vertu de la section (1) (m) de l'Education Ordinance (ordonnance sur l'éducation), le Directeur de l'Enseignement peut refuser d'agréer une école affiliée, liée à ou contrôlée d'une manière ou d'une autre par un gouvernement étranger ou une administration étrangère, une organisation ou un groupe de nature politique.
212. Section 14 (1) (m) of the Education Ordinance gave the Director of Education the power to refuse to register a school if the school was affiliated to or connected with or in any way controlled by a foreign government or a department of a foreign government or an organization or group of a political nature.

control so

Au paragraphe 448 de son rapport relatif à l'exercice biennal 2006-2007, le Comité avait constaté que le budget de certains projets avait été dépassé, et l'UNOPS avait accepté, comme il y était invité au paragraphe 448 du rapport, de renforcer ses dispositifs de contrôle de manière à : a) améliorer les contrôles au niveau des projets, ce qui faciliterait le dépistage et la maîtrise des dépassements de budget; et b) suivre régulièrement l'exécution des budgets des projets pour en éviter le dépassement.
190. In paragraph 448 of the report on the biennium 2006-2007, the Board noted overexpenditure on projects, and UNOPS agreed with the Board's recommendation to improve its controls so that (a) project-level system controls were improved, which would help in the detection and control of overspending; and (b) project budgets were monitored on a regular basis to ensure that budgets were not exceeded.

J'engage également la communauté internationale à exercer un plus strict contrôle de manière à empêcher les négociants et les entreprises de se soustraire aux normes adoptées à l'échelle internationale et à rendre ainsi notre monde plus sûr.
I also urge the international community to tighten control so as to prevent traders and firms from circumventing the agreed international norms and thus make our global neighbourhood safe.