Übersetzung für "construction du site" auf englisch

Construction du site

• site construction
• construction site

Übersetzungsbeispiele

site construction

Les directives offraient une stratégie de planification définissant toutes les phases de la construction d'un site Web.
The guidelines provided a planning framework strategy that served as an outline of the all the phases involved in the site-construction life cycle.

L'annexe aux directives définissait les modalités permettant de déterminer les buts et objectifs, les caractéristiques du site, la construction du site ainsi que sa conception et son entretien.
The annex to the guidelines set out the provisions for determining goals and objectives, site requirements, site construction, design and maintenance.

Depuis le début du conflit, la MINUSS a investi plus de 50 millions de dollars dans la construction, des sites, leur appui et leur la protection des sites et les services d'appui.
UNMISS investments in site construction, support and protection alone have exceeded $50 million since the onset of the conflict.

Le Bureau a été récemment informé que la construction du site Web a été menée à bien et que ce dernier devrait devenir opérationnel vers la mi-février.
Recently, the Office was informed that the web site construction has been completed and that it is envisaged to become operational by mid-February.

Les travaux de construction du site devraient débuter fin 2001 et les tirs, qui devraient s'effectuer au rythme de 12 par an, devraient commencer en 2004.
Launch site construction is expected to commence late in 2001, with 12 launches per annum planned to commence in 2004.

construction site

33. En particulier, les mesures de bouclage ont gravement entravé le mouvement de personnel et augmenté les coûts de la fourniture de matériel de construction aux sites de construction.
Notably, closure policies have seriously constrained the movement of personnel and raised the costs of supplying construction sites with building materials.

Outre le fait que les conditions météorologiques saisonnières et les combats dans certaines régions du pays restreignent les mouvements, la priorité accordée à la construction de sites de protection des civils s'est faite au détriment des travaux d'infrastructure et donc des conditions de vie de l'ensemble du personnel sur les bases de la MINUSS.
In addition to movement restrictions stemming from seasonal access challenges and fighting in parts of the country, the engineering focus on constructing sites for the protection of civilians has limited infrastructure development in UNMISS bases, to the detriment of living conditions for all personnel.