Übersetzung für "consommation excessive d'alcool" auf englisch

Consommation excessive d'alcool

• excessive consumption of alcohol
• excessive alcohol consumption
• excessive drinking

Übersetzungsbeispiele

excessive consumption of alcohol

Fondée sur la fermeture des bars et débits de boisson à minuit les soirs de semaine et à deux heures du matin le weekend, cette politique a pour but de réduire la consommation excessive d'alcool qui est très répandue en République dominicaine et, partant, de prévenir la violence qui y est associée ainsi que les accidents de la route.
The aim of that policy, which was based on the closing of bars and drinks outlets at midnight on weekdays and 2 a.m. at weekends, was to reduce excessive consumption of alcohol, which was very widespread in the Dominican Republic, and thus to prevent the associated violence and road accidents.

C'est en général à l'adolescence et au début de l'âge adulte qu'on adopte beaucoup des principaux comportements à risque (rapports sexuels non protégés, tabagisme, mauvaise alimentation, inactivité physique et consommation excessive d'alcool) qui, plus tard, seront à l'origine de pathologies telles que le VIH/sida ou des maladies non transmissibles.
Many of the important risk behaviours that lead to conditions such as HIV/AIDS or non-communicable diseases later in life, such as unprotected sexual activity, tobacco use, poor nutrition, physical inactivity and excessive consumption of alcohol, tend to become established in adolescence and young adulthood.

b) Programme d'autonomisation des jeunes: programme de développement des compétences de vie visant à lutter contre les comportements sociaux inacceptables qu'ont des jeunes dans des conditions telles que le chômage, la pauvreté, l'oisiveté, la consommation excessive d'alcool, la criminalité, les familles dysfonctionnelles, le VIH/sida et autres problèmes de santé.
(b) Youth Empowerment Scheme: a life skills development programme aimed at curbing unacceptable social behaviours by youth associated with conditions such as unemployment, poverty, idleness, excessive consumption of alcohol, crime, dysfunctional families, HIV/AIDS and other health related issues.

Les participants aux consultations ont exprimé un soutien sans faille au maintien des mesures pour réduire la consommation excessive d'alcool et la pornographie, très répandue, qui ont particulièrement affecté la vie des femmes et des enfants.
The participants in the consultations had expressed overwhelming support for the maintenance of measures to reduce excessive consumption of alcohol and widespread pornography, which had particularly affected the lives of women and children.

Cette unité organise aussi des campagnes de sensibilisation à des questions comme l'exploitation sexuelle, la maltraitance d'enfants et la consommation excessive d'alcool.
The unit also conducts community awareness campaigns on issues such as sexual exploitation, child abuse and excessive consumption of alcohol.

15 plaintes pour consommation excessive d'alcool, conduite dangereuse ou excès de vitesse, recours inutile à la force et usage abusif d'armes à feu ont fait l'objet d'enquêtes.
Fifteen cases involving excessive consumption of alcohol, reckless driving or speeding, unnecessary use of force and misuse of firearms were investigated.

excessive alcohol consumption

Dans les pays développés, il se peut que des éléments du mode de vie tels que le fait de fumer et une consommation excessive d'alcool entrent en jeu.
In developed countries, lifestyle factors such as smoking and excessive alcohol consumption have been implicated.

Indiquer les mesures prises pour lutter contre le tabagisme, la consommation excessive d'alcool et la toxicomanie, en particulier chez les adolescents.
Please indicate the measures taken to combat tobacco use, excessive alcohol consumption and drug use, particularly among adolescents.

Nous avons fixé des objectifs ambitieux et spécifiques pour faire reculer le tabagisme, l'obésité, la sédentarité et la consommation excessive d'alcool, et pour maîtriser le diabète et l'hypertension.
We have set important and specific targets to reduce smoking, obesity, sedentary lifestyles and excessive alcohol consumption, as well as to control diabetes and high blood pressure.