Übersetzung für "conseiller politique principal" auf englisch

Conseiller politique principal

• senior policy advisor

Übersetzungsbeispiele

senior policy advisor

7. Le Conseiller politique principal auprès du Bureau du Contrôleur présente le Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur la comptabilité de 2009 (A/AC.96/1086) ainsi qu'un rapport récapitulatif sur les principaux secteurs à risque (CRP.23) et un document sur les mesures prises ou proposées en réponse au rapport du Comité des commissaires aux comptes (A/AC.1086/Add.1).
7. The Senior Policy Advisor in the Office of the Controller presented the Report of the Board of Auditors on the accounts for 2009 (A/AC.96/1086) and a summary report on main risk areas (EC/61/SC/CRP.23), together with the paper on measures taken or proposed in response to the Report of the Board of Auditors (A/AC.96.1086/Add.1).

C'est ainsi que Larry EchoHawk, de la nation des Pawnees, est devenu Vice-Ministre de l'intérieur chargé des affaires indiennes; Yvette Roubideaux, de la nation des Sioux Rosebud, est devenue Directrice du Service de santé indien; Hilary Tompkins, de la nation des Navajos, est devenue conseillère juridique du Ministère de l'intérieur; Lillian Sparks, des tribus sioux Rosebud et Oglala, est devenue Commissaire à l'administration des Amérindiens; Mary McNeil, de la tribu des Winnebago, est devenue Vice-Ministre adjointe aux droits civils au Ministère fédéral de l'agriculture; Janie Simms Hipp, de la nation des Chickasaw, est devenue conseillère principale après du Ministre de l'agriculture pour les relations avec les tribus; Donald <<Del>> Laverdure, de la nation des Crow, est devenu Vice-Ministre adjoint principal chargé des affaires indiennes au Ministère de l'intérieur; Jodi Gillette, de la tribu sioux de Standing Rock, a d'abord été nommée Sous-Directrice adjointe du Bureau des affaires intergouvernementales de la Maison blanche, puis Vice-Ministre adjointe chargée des affaires indiennes au Ministère de l'intérieur; Tracy LeBeau, de la tribu des Sioux de Cheyenne River, est devenue Directrice du Bureau de la politique et des programmes énergétiques indiens du Ministère de l'énergie; et Kimberly Teehee, de la nation des Cherokee, est devenue conseillère politique principale aux affaires amérindiennes du Conseil de la politique intérieure de la Maison blanche.
These include: Larry EchoHawk of the Pawnee Nation as Assistant Secretary of the Interior for Indian Affairs; Dr. Yvette Roubideaux of the Rosebud Sioux tribe as the Director of the Indian Health Service; Hilary Tompkins of the Navajo Nation as the Solicitor of the Interior; Lillian Sparks of the Rosebud and Oglala Sioux Tribes as Commissioner for the Administration for Native Americans; Mary McNeil of the Winnebago Tribe as Deputy Assistant Secretary for Civil Rights for the United States Department of Agriculture; Janie Simms Hipp of the Chickasaw Nation as Senior Advisor to the Secretary of Agriculture on Tribal Relations; Donald "Del" Laverdure of the Crow Nation as the Principal Deputy Assistant Secretary for Indian Affairs in the Department of Interior; Jodi Gillette of the Standing Rock Sioux Tribe as former Deputy Associate Director of the White House Office of Intergovernmental Affairs and now Deputy Assistant Secretary for Indian Affairs at the Department of the Interior; Tracy LeBeau of the Cheyenne River Sioux Tribe as Director of the Office of Indian Energy Policy and Programs at the Department of Energy; and Kimberly Teehee of the Cherokee Nation as Senior Policy Advisor for Native American Affairs in the White House Domestic Policy Council.

Analyste hors classe et conseillère politique principale, Administration fiscale (Nouvelle-Zélande)
Senior Policy Analyst and Senior Policy Advisor, Inland Revenue, New Zealand

Participants : S.E. M. John B. Richardson, Chef de la délégation de la Commission européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Gawain Kripke, Conseiller politique principal, Oxfam America; M. Wilfred Lutkenhorst, Directeur du développement du secteur privé, ONUDI; Mme Sakiko Fukuda-Parr, Chargée de recherche (Université Harvard) et Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, PNUD (1995 - 2004); S.E. M. Aminu Bashir Wali, Représentant permanent du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Luca Barbone, Directeur de la réduction de la pauvreté, Banque mondiale; et Mme Janet Hall, Conseillère politique principale, Fondation pour les Nations Unies
Participants: H.E. Mr. John B. Richardson, Head of the Delegation of the European Commission to the United Nations; Mr. Gawain Kripke, Senior Policy Advisor, Oxfam America; Mr. Wilfred Lutkenhorst, Director of Private Sector Development, UNIDO; Ms. Sakiko Fukuda-Parr, Research Fellow, Harvard University, and Director of the Human Development Report Office, UNDP (1995-2004); H.E. Mr. Aminu Bashir Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations; Mr. Luca Barbone, Director of Poverty Reduction, World Bank; and Ms. Janet Hall, Senior Policy Advisor, United Nations Foundation

8. Le Conseiller politique principal décrit les trois principaux secteurs à risque identifiés en 2009 : attestations d'audit des partenaires d'exécution; gestion des actifs; financement du passif lié aux prestations à et après la cessation de service.
8. The Senior Policy Advisor described the three main risk areas identified in 2009: implementing partner audit certification; asset management; and funding for end-of-service and post-retirement liabilities.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Elaine Kamarck, Conseillère politique principale du Vice-Président des États-Unis d'Amérique.
The Acting President: I call next on Ms. Elaine Kamarck, Senior Policy Advisor to the Vice-President of the United States of America.

Concernant le financement du passif lié aux prestations à et après la cessation de service, le Conseiller politique principal explique que le HCR engage actuellement un actuaire pour évaluer les options et qu'il communiquera les résultats de cette évaluation au Comité exécutif.
On funding for end-of-service and post-retirement liabilities, the Senior Policy Advisor explained that UNHCR was in the process of engaging an actuary to evaluate the options, and would share the results of this assessment with the Executive Committee.

Des exposés sont présentés par M. Chrispine Gwalawala Sibande, Conseillère politique principale à Ipas (Malawi); Mme Ursula Schäfer-Preuss, Présidente du Partenariat mondial pour l'eau (Stockholm); Mme Radhika Balakrishnan, Directrice exécutive du Center for Women's Global Leadership et Professeure sur les questions des femmes et les sexospécificités à l'Université Rutgers (New Jersey); Mme Virginia Gomes, Conseillère principale pour la politique sociale auprès du Ministère de la solidarité, de l'emploi et de la sécurité sociale du Portugal; et Mme Isabel Ortiz, Directrice du Département de la protection sociale de l'Organisation internationale du Travail.
Presentations were made by Mr. Chrispine Gwalawala Sibande, Senior Policy Advisor, Ipas, Malawi; Ms. Ursula Schäfer-Preuss, Chair, Global Water Partnership, Stockholm; Ms. Radhika Balakrishnan, Executive Director, Center for Women's Global Leadership, and Professor, Women's and Gender Studies, Rutgers University, New Jersey; Ms. Virginia Gomes, Senior Social Policy Advisor, Ministry of Solidarity, Employment and Social Security, Portugal; and Ms. Isabel Ortiz, Director, Social Protection Department, International Labour Organization.

Cette entité, conduite par une petite équipe, pourrait soit prendre la forme d'un ministère de l'investissement, soit faire directement rapport au Vice-Président ou à un conseiller politique principal du Président.
It could take the form of a ministry of investment, or a policy team reporting to the Vice-President or to a senior policy advisor to the President.

Il a également informé le Comité de la nomination de M. Paul Goa Zoumanigui, Conseiller politique principal, chef de la section politique de l'UNOCA, aux fonctions de secrétaire du Comité.
He also advised the Committee that Mr. Paul Goa Zoumanigui, senior policy advisor and head of the UNOCA political unit, had been appointed Secretary of the Committee.