Übersetzung für "consacré aux travaux" auf englisch
- dedicated to the works
- devoted to work
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
c) Les États membres seraient encouragés à organiser en association avec les organisations régionales existantes, les associations professionnelles, les établissements universitaires et les membres de la Commission concernés des réunions nationales ou régionales consacrées aux travaux de la Commission.
(c) That Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission concerned, should be encouraged to convene national or regional meetings, which would be dedicated to the work of the Commission.
Un nouveau site Web consacré aux travaux sur le rapport d'évaluation serait ajouté à la page d'accueil de l'EMEP (www.emep.int) pour donner des informations à jour sur l'état d'avancement des travaux et faciliter l'accès à l'ensemble des données et des instruments.
A new web site dedicated to the work on the assessment report would be added to the EMEP homepage (www.emep.int) to provide an updated overview of the status of work and allow easy access to all the data and tools.
Cette intégration a eu pour effets négatifs la réduction des ressources en personnel consacrées aux travaux démographiques et l'affaiblissement des moyens de recherche démographique et de collecte de données de base.
Negative effects of the consolidation have been a decline in staffing resources dedicated to population work and a reduced capacity to conduct demographic research and basic data collection.
4. Le Groupe de travail a félicité le Secrétariat d'avoir créé, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, une page consacrée aux travaux du Groupe sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique et d'y avoir téléchargé les documents pertinents.
The Working Group commended the Secretariat for establishing a web page within the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat dedicated to the work of the Working Group on matters relating to the definition and delimitation of outer space and for uploading relevant documents to that page.
a) Créer, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales, une page consacrée aux travaux du Groupe sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique et y télécharger les documents pertinents, notamment les suivants:
(a) To establish a web page within the website of the Office for Outer Space Affairs specially dedicated to the work of the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space and to upload to that page relevant documents, including:
c) La possibilité pour chaque participant de consacrer environ trois cents heures de travail au programme, la plupart de ce temps étant consacré aux travaux à effectuer entre les sessions;
Ability of each participant to dedicate around 300 working hours to the programme, most of it related to homework between the sessions;
Le Canada a déclaré appuyer la création d'un comité d'une vingtaine d'experts, qui veillerait à ce qu'on garde à l'esprit les besoins et objectifs du Mécanisme, étant donné qu'une partie considérable du temps serait consacrée aux travaux de celui-ci.
50. Canada expressed support for the creation of a panel of approximately 20 experts. The panel would ensure focused attention to the needs and objectives of the Regular Process as a substantial amount of time would need to be dedicated to the work of the Process.
b) Une réunion d'un jour et demi consacrée aux travaux de la Commission aurait lieu avec des conseillers juridiques;
(b) That there should be a one and a half day meeting with legal advisers dedicated to the work of the Commission;
Je saisis cette occasion pour remercier M. Alejandro Nieto d'Argentine et M. Minhaj Barna du Pakistan, nos vice-présidents sortants, ainsi que notre ex-rapporteur, M. Fateh Zeghib d'Algérie, du dévouement avec lequel ils se sont consacrés aux travaux du Comité.
May I also take this opportunity to recognize Mr. Alejandro Nieto of Argentina and Mr. Minhaj Barna of Pakistan, our outgoing Vice-Chairmen, as well as our former Rapporteur, Mr. Fateh Zeghib of Algeria, for all of their hard work and dedication in the work of the Committee.
243. En application de l'article 26, paragraphe 1, de son statut, la Commission a tenu, le 12 mai 2009, une séance conjointe avec les conseillers juridiques des organisations internationales appartenant au système des Nations Unies, consacrée aux travaux de la Commission au titre du sujet <<Responsabilité des organisations internationales>>.
243. In accordance with article 26 (1) of its Statute, the Commission held a joint meeting on 12 May 2009 with Legal Advisers of international organizations within the United Nations system. The joint meeting was dedicated to the work of the Commission under the topic: "Responsibility of international organizations".
On ne sait pas encore quand exactement le redéploiement aura lieu, mais on part de l'hypothèse que la moitié des journées personnel prévues pour ce groupe en 20042005 et la totalité des crédits demandés pour les frais de voyage des experts seront consacrées auxdits travaux.
Although the exact time for such deployment is not yet clearly known, it is assumed that half of the staff time proposed for this unit in 20042005 and the entire budget for travel of experts will be devoted to work relating to compliance under the Protocol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test