Übersetzung für "conglomérat de médias" auf englisch

Conglomérat de médias

• media conglomerate

Übersetzungsbeispiele

media conglomerate

Les conglomérats de médias de pays développés comme de pays en développement s'emploient de plus en plus à prendre pied sur différents marchés, en particulier dans les pays qui parlent la même langue.
Media conglomerates from both developed and developing countries are increasingly striving to establish operations in different markets, especially in nations that speak the same language.

Cela peut conduire, par exemple, à des situations où des chansons de protestation contre des plans de guerre sont retirées des ondes de centaines de stations de radio contrôlées par un conglomérat de médias, où tous les CD portant une mention de mise en garde des parents sont censurés par les très grands magasins de détail et où les musiciens et les studios d'enregistrement acceptent de créer une version <<aseptisée>> des paroles de chansons pour certaines grandes chaînes de magasins.
This may lead to situations where, for example, music bands' protests against war plans resulted in their songs being removed from hundreds of radio stations controlled by a media conglomerate, very large consumer retailers censoring any CD labelled "Parental Advisory", and musicians and record companies agreeing to create a "sanitized" version of lyrics for particular megastores.

Dans les années 90, les conglomérats de médias ont fait un saut qualitatif spectaculaire, enregistrant des taux de croissance stupéfiants qui leur ont permis d'accéder au rang d'empires audiovisuels gigantesques.
Media conglomerates took a major qualitative leap in the 1990s, recording amazing growth rates that allowed them to establish themselves as gigantic audiovisual empires.

On trouve aussi des conglomérats de médias dans les pays en développement, où ils occupent une position particulièrement forte sur le marché.
Media conglomerates can also be found in developing countries, where they maintain a particularly strong market position.

Pour garantir la démocratie et la diversification du contenu, il convient d'éviter que de grands conglomérats de médias ne contrôlent l'accès à l'information.
To ensure democracy and content diversification, major media conglomerates should be prevented from controlling access to information.