Übersetzung für "confrontation" auf englisch

Confrontation

Substantiv

• showdown
• stand-off

Übersetzungsbeispiele

showdown Substantiv

Notre proposition représente un effort de bonne foi en vue d'éviter une confrontation sur la base du tout ou rien, comme l'a dit l'Ambassadeur du Canada Allan Rock lors de la présentation de la résolution A/59/L.68 (voir A/59/PV.115).
Our proposal is a good-faith effort to avoid an all-or-nothing showdown, as was said by Ambassador Allan Rock of Canada during the introduction of draft resolution A/59/L.68 (see A/59/PV.115).

L'approche retenue pourrait donc conduire à une confrontation qui n'est pas souhaitable et nuire à la coopération constructive et à l'engagement positif actuels, ce que l'on devrait s'employer vivement à éviter.
Therefore, the adopted approach may lead to an unwanted showdown and negatively affect the ongoing constructive cooperation and positive engagement, which should be earnestly avoided.

Ma propre région connaît les dangers d'une confrontation nucléaire.
My own region is fraught with dangers of a nuclear showdown.

Si la guerre de Corée reprend, on assistera à une confrontation entre les États-Unis, mus par une hostilité forcenée envers la République populaire démocratique de Corée, et l'armée et le peuple coréens animés par une haine et une indignation trop longtemps contenues.
The Korean war, if it comes again in future, will be a showdown of conflicts between the fierce United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea and the pent-up hatred and indignation of our army and people.

Ma délégation tient à souligner que la délégation irlandaise doit assumer l'entière responsabilité d'avoir présenté notre pays comme l'unique violateur des traités internationaux relatifs au désarmement et fait de l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement le théâtre d'une confrontation avec nous dans sa déclaration cet après-midi.
My delegation wishes to highlight that the Irish delegation should take full responsibility for having described our country as the sole violator of the international treaties related to disarmament and for turning the multilateral disarmament negotiating forum into an arena for a showdown with us in its statement this afternoon.

Une confrontation allait avoir lieu.
She was coming for a showdown.

Inconnu demande une confrontation.
Unknown-san requests a showdown.

Quand arrive une confrontation
When a showdown's a-coming

C'est l'heure de la confrontation. Non.
Now comes the showdown.

C'est la dernière confrontation, Tray.
It's the final showdown, tray.

- La confrontation finale.
-Final showdown time.

je m'attendais à une confrontation.
I was expecting a showdown.

Revenez pour une vraie confrontation.
Come back for a real showdown.

- Une fille, deux bites : confrontation.
One girl, two cocks... Ultimate showdown.